印象派 印印腳：自己進軍好萊塢

說起來，進軍好萊塢的寶萊塢藝人聽過一些，雖然也沒有大紅大紫，但在好萊塢大制作中有機會軋上一腳，都算是成功的例子。目前最夯的，肯定非依爾凡漢(Irrfan Khan)莫屬，美國今年夏天的大片之一《侏羅紀世界》(Jurassic World)就有他的蹤影，全世界的觀眾都看到他了。

但是，說到寶萊塢導演進軍好萊塢，就沒有發生過，不過，今年就有一位寶萊塢導演拍了一部由他當制片及導演的好萊塢電影，全片以墨西哥黑社會為主軸，演出者都是好萊塢藝人，如雲信多諾菲里歐(Vincent D’Onofrio)、安東耶爾辛(Anton Yelchin)、克里斯馬奎(Chris Marquette)等，除了沒有寶萊塢藝人參與，故事也跟印度扯不上關係。

這部好萊塢出品的片子，就是《破碎馬兒》(Broken Horses)，導演兼制作人是維杜維諾卓布拉（Vidhu Vinod Chopra），故事乃改編自1989年的興都語片《Parinda》，說的是兩個兄弟的故事，哥哥年幼時目睹父親被人所殺，變得衝動暴力，投靠了家鄉的黑幫頭子；弟弟則是紐約交響樂團樂手，與女朋友結婚之前，他必須回家鄉會見哥哥。當黑幫頭子發現這位弟弟要幫哥哥脫離黑幫，非常震怒，為了不失去他的頭號殺手，決定除去這位弟弟……

單看故事，的確非常寶萊塢，也可以想像原版《Parinda》武打場面的誇張，如打到奸人飛起，配合砰砰碰碰的聲音！不過，《破碎馬兒》的演出藝人都有一定的演技，大概會比寶萊塢藝人來得有深度吧。

《破碎馬兒》已在美國公映，評價不是很好，當然也沒有登陸我國。原因之一，製編導維杜維諾卓布拉畢竟不是墨西哥人，而且他也不過是把原本的寶萊塢電影故事置入墨西哥背景，有點生吞活剝的況味，水土不服是預料中事。

無論如何，這是寶萊塢導演在好萊塢自組公司拍美國片，不管成績如何，都算圓了一個夢吧。