文艺北马．乔治市艺术节唯一中文剧 Sang Kancil & Tapir童你说环保
报导：蔡爱卿
今年乔治市艺术节唯一的中文剧场演出，就是造心厂剧坊的《Sang Kancil & Tapir》。别看到剧名就以为这是一部英语剧，这可是百分百中文儿童剧，以大马儿童熟悉的寓言故事主角鼠鹿与鳄鱼的故事为基础，加入濒危动物马来貘的角色，讲述一个有关环境保护的故事。
还记得小学课本上读来的Sang Kancil故事吗？机灵敏捷的鼠鹿，在孩子们心目中是正义的化身，靠智慧来击退坏蛋。造心厂剧坊在今年打造的儿童剧中，第一次将大家熟悉的Sang Kancil搬上舞台。
为了让大家关注我国的濒临绝种动物─马来貘的困境，这种黑白相间的动物与鼠鹿一起成为本剧的主角，共同寻找美好家园。马来貘是东南亚国家濒临绝种动物，全球只剩下三千多只，是非常值得探讨和关注的对象。
造心厂这次的儿童剧演出，选了Sang Kancil和马来貘做为创作的对象，主要是希望以马来西亚具有代表性的传统民间寓言出发，着重于具有马来西亚特色及色彩的东西。希望透过这样的演出，让小朋友看到故事之余，又可以了解马来西亚独有的特色。此外，在演出形式上，更结合了影子戏及马来传统乐器演奏配乐等元素。
取悦小孩揣摩动物性格
演员费尽心神
《Sang Kancil & Tapir》的演员，分别是曾福明（饰演鼠鹿）、林宗慰（饰演鳄鱼）、李健群（饰演马来貘）以及王茵诗（饰演猴子）。他们都是槟州中文剧场的资深演员，年龄都在30岁以上。这次要他们饰演取悦小孩的动物角色，是个挑战。
尤其饰演鼠鹿的曾福明以及饰演马来貘的李健群，单是揣摩这两种动物的性格，已让他们费尽心神。曾福明活跃剧场多年，但从未演过动物，更不了解现实中鼠鹿是种怎样的动物。他坦言一开始根本不知道如何演，演出来的效果自己都无法接受。而饰演马来貘的李健群就更困难了，因为马来貘没有明显的个性可以捕捉。
为了演好角色他们做了许多功课，从网上搜寻有关动物的资料和视频来看，希望最后能够真正演出动物性化的角色。
寻森林守护神退「鳄」敌
在故事人物方面，除了Sang Kancil和马来貘，其他人物主要是围绕在曾经出现在Sang Kancil系列里的一些动物，鳄鱼和猴子，故事发展是在这些系列故事后。
鳄鱼因为多次被Sang Kancil欺骗而成为了它的宿敌，一心要把Sang Kancil成为自己腹中之物，马来貘的出现，让它们正视到自己所面对的最大危机。
它们居住的环境已严重遭受破坏，唯有一起迁徙到更适合居住的地方，在寻找森林守护神的过程中，遇上各种困难，还要避开鳄鱼的埋伏。过程中，Sang Kancil帮助迷失的马来貘找到自我肯定和信心。也透过马来貘的帮忙，加上它的聪明才智，把宿敌鳄鱼赶跑，从此民间多了一个寓言，就是Sang Kancil和马来貘击退鳄鱼的故事。
|
演出资讯 地点 : 光大五楼A视听室 日期／时间 : 28/8 (五) & 29/8 (六), 8:30pm 制作编导 : 陈福庆 乐捐索票站 : 打铜仔街乔治市艺术节秘书处 票价 : 普通票 RM28 / 学生票（13岁以下） RM18 咨询 : 013-5335522 / 016-2941203 面子书 : 造心厂剧坊（ZXC Theatre Troupe） |
