安倍战后70周年谈话 对二战“道歉”及“反省”

（日本‧东京14日综合电）本周六（15日）为日本“终战日”。首相安倍晋三周五发表二次大战结束70周年谈话，对战事表示“由衷道歉”及“深切反省”。

“安倍谈话”全长约4000字，较前首相村山富市的“村山谈话”长3倍以上。安倍的谈话内容主要围绕痛切反省二次大战、阐述日本战后作为和平国家的足迹、表达誓不再战的决心，以及日本今后作为和平国家，积极对国际作出贡献的方针。

安倍承认日本曾走错路踏上战争一途。他表示：“不应再用任何武力威吓或行使武力，来做解决国际纷争的手段。”他还表示，持续继承历代内阁（首相谈话）的立场，“不会动摇”。

安倍说：“我国对于在上一场大战的所作所为，反复地表达了痛切的反省与由衷的歉意。印尼、菲律宾等的东南亚国家、台湾、韩国、中国等亚洲邻国的人民所经历的苦难历史，我们铭记在心，在战后为和平与繁荣尽力。”

安倍也间接谈谈论慰安妇，“也不能忘记，在战场背后，存在名誉与尊严深深受到伤害的女性们。”

下一代不应持续道歉

不过，他表示，日本下一代的国民，不应该继续再道歉下去，“我们不能让没有涉及战争的子孙和更远的下一代人，注定要道歉。”

安倍为了向国际正确表达自己的真意，用日文发表谈话后会发表英文译本，中文及韩文翻译本将于稍后公开。

“安倍谈话”言及了“村山谈话”所使用的“殖民统治”、“痛切的反省”、“侵略”、“道歉”等字眼。

日军侵占东南亚
太平洋战争影响深远

70年前的8月15日，日本宣布无条件投降，以日本为首的太平洋战争令中国、印尼、菲律宾等亚洲国家饱受创伤，亦左右了二战的走势。

日本于1937年侵略中国，消耗大量人力物力，又遇到当时美国、英国及荷兰实行经济制裁，停止供应战争资源给日本，日本有见与欧洲国家的关系日渐转差，干脆反目。

日本于1941年12月7日突袭美国太平洋珍珠港海军基地，不宣而战；同时企图夺取欧美在亚洲的殖民地，侵略英国在亚洲的属地包括香港及新加坡，并横扫印尼、菲律宾、缅甸、马来西亚等等。

在战争初期，日本凭装备和战术，成功占领太平洋上四分之一的面积；但在翌年、1942年6月中途岛战役中，被美军击沉4艘航空母舰后，便失主导权，从此节节败退。

日军到后期面对美军大规模轰炸及封锁国土，仍然坚持不投降，直至美军于1945年8月6日及9日，于广岛、长崎投下原子弹，才不得不在8月15日投降，成为轴心国最后一个投降的国家。

《新华社》：回避直接道歉

针对“安倍谈话”，韩国媒体指这是“欠缺诚意且止于过去式的谢罪”，中国《新华社》亦表示安倍仅以回顾历届内阁历史认识立场的方式，间接提及反省及道歉，回避直接道歉。

中国外交部发言人华春莹说，外交部副部长张业遂已向日本驻华大使木寺昌人表明中方严正立场。日本发动的侵略战争给中国和亚洲受害国人民带来了深重灾难，理应对侵略战争的性质和责任作出明确交代，向受害国人民作出诚挚道歉，彻底地与军国主义侵略历史切割，而不应在重大原则问题上作任何遮掩。

她也说，历史问题关乎中日关系政治基础和中国人民感情。中方敦促日方恪守中日邦交正常化以来日方在历史问题上向中方作出的表态和承诺，正视和深刻反省侵略历史，坚持和平发展道路。