安倍戰後70週年談話 對二戰“道歉”及“反省”

（日本‧東京14日綜合電）本周六（15日）為日本“終戰日”。首相安倍晉三周五發表二次大戰結束70周年談話，對戰事表示“由衷道歉”及“深切反省”。

“安倍談話”全長約4000字，較前首相村山富市的“村山談話”長3倍以上。安倍的談話內容主要圍繞痛切反省二次大戰、闡述日本戰后作為和平國家的足跡、表達誓不再戰的決心，以及日本今后作為和平國家，積極對國際作出貢獻的方針。

安倍承認日本曾走錯路踏上戰爭一途。他表示：“不應再用任何武力威嚇或行使武力，來做解決國際紛爭的手段。”他還表示，持續繼承歷代內閣（首相談話）的立場，“不會動搖”。

安倍說：“我國對于在上一場大戰的所作所為，反覆地表達了痛切的反省與由衷的歉意。印尼、菲律賓等的東南亞國家、台灣、韓國、中國等亞洲鄰國的人民所經歷的苦難歷史，我們銘記在心，在戰后為和平與繁榮盡力。”

安倍也間接談談論慰安婦，“也不能忘記，在戰場背后，存在名譽與尊嚴深深受到傷害的女性們。”

下一代不應持續道歉

不過，他表示，日本下一代的國民，不應該繼續再道歉下去，“我們不能讓沒有涉及戰爭的子孫和更遠的下一代人，注定要道歉。”

安倍為了向國際正確表達自己的真意，用日文發表談話后會發表英文譯本，中文及韓文翻譯本將于稍后公開。

“安倍談話”言及了“村山談話”所使用的“殖民統治”、“痛切的反省”、“侵略”、“道歉”等字眼。

日軍侵佔東南亞
太平洋戰爭影響深遠

70年前的8月15日，日本宣佈無條件投降，以日本為首的太平洋戰爭令中國、印尼、菲律賓等亞洲國家飽受創傷，亦左右了二戰的走勢。

日本於1937年侵略中國，消耗大量人力物力，又遇到當時美國、英國及荷蘭實行經濟制裁，停止供應戰爭資源給日本，日本有見與歐洲國家的關係日漸轉差，干脆反目。

日本于1941年12月7日突襲美國太平洋珍珠港海軍基地，不宣而戰；同時企圖奪取歐美在亞洲的殖民地，侵略英國在亞洲的屬地包括香港及新加坡，並橫掃印尼、菲律賓、緬甸、馬來西亞等等。

在戰爭初期，日本憑裝備和戰術，成功佔領太平洋上四分之一的面積；但在翌年、1942年6月中途島戰役中，被美軍擊沉4艘航空母艦后，便失主導權，從此節節敗退。

日軍到后期面對美軍大規模轟炸及封鎖國土，仍然堅持不投降，直至美軍于1945年8月6日及9日，于廣島、長崎投下原子彈，才不得不在8月15日投降，成為軸心國最后一個投降的國家。

《新華社》：迴避直接道歉

針對“安倍談話”，韓國媒體指這是“欠缺誠意且止于過去式的謝罪”，中國《新華社》亦表示安倍僅以回顧歷屆內閣歷史認識立場的方式，間接提及反省及道歉，迴避直接道歉。

中國外交部發言人華春瑩說，外交部副部長張業遂已向日本駐華大使木寺昌人表明中方嚴正立場。日本發動的侵略戰爭給中國和亞洲受害國人民帶來了深重災難，理應對侵略戰爭的性質和責任作出明確交代，向受害國人民作出誠摯道歉，徹底地與軍國主義侵略歷史切割，而不應在重大原則問題上作任何遮掩。

她也說，歷史問題關乎中日關係政治基礎和中國人民感情。中方敦促日方恪守中日邦交正常化以來日方在歷史問題上向中方作出的表態和承諾，正視和深刻反省侵略歷史，堅持和平發展道路。