獅城姐妹不懂英文 千萬元遺產差點沒了

一對只有華校小六教育程度的獅城姐妹，在咖啡店當煮炒攤助手，不知亡父留下總值超過2000萬元（約5800萬令吉）的遺產，願意按照亡父遺留的字條，把遺產也分給亡父的另一家室。

她們不諳英文，上律師事務所辦理亡父的遺產事宜時，妹妹郭秀秋（57歲）懷疑律師沒照顧她和姐姐郭秀英（58歲），以及尚在醫院的母親的利益，偷偷用手機錄下律師謝甦的談話，最終成為揭發律師失職的重要證據。

今日出版的《聯合早報》報導，這場涉及千萬元遺產的官司，從高庭打到終審法院，郭秀秋都打贏。

大法官梅達順前天發判詞，嚴厲批評處理遺產事宜的律師謝甦，指他嚴重失職。

大法官說，謝甦律師不僅沒通知母女3人重要的資料，在郭秀秋問他有關亡父郭思明的遺產到底有多少時，還不肯說實話。

“他誤導郭秀秋有關剩餘遺產的價值，以及如果相比較家庭協議和亡父遺留的紙條，另一家室可得多少的遺產。”

郭思明生前經商，2007年在沒立遺囑的情況下過世，留下妻子林瑞（2012年過世）、長子福英（2013年過世）、女兒秀英和秀秋。

郭福英有5個孩子，其中郭祥偉（約33歲，建築師助理）和郭清霞（約38歲，公務員）後來接手成為遺產管理人。

家事司法法院昨天已撤銷郭祥偉和郭清霞的遺產管理人職務，下令兩人在下月14日之前詳列遺產清單，並且將在後天替郭秀秋申請成為新的遺產管理人。

★ ★ ★
郭思明死後，家人才知他與吳阿碧另有家庭。

二房吳阿碧稱與郭思明有合法婚姻，生下5個孩子，有權分享遺產，引發另起糾紛。

郭思明的遺產包括道德路洋房、惹蘭裕廊克基店屋、總值500萬元（約1450萬令吉）的股票、星展銀行300萬元（約870萬令吉）定期存款、在香港總值近40萬元（約116萬令吉）麗星郵輪股票、柔佛州兩個房地產，和兩個數額不詳的馬來西亞銀行戶頭存款等。

本案關鍵是郭思明於2002年沒簽名的字條，說要把新馬4個房地產及165萬元（約478萬令吉），分給大房和二房兩家的18人。

★ ★ ★
女兒郭秀秋指她和母親及姐姐被誘騙，以為字條是父親的遺願，不知字條並非合法文件，而遺產須按無遺囑繼承法分配。

3人後來才知亡父遺產比字條所列的還多，而大哥已和二房一家取得分配大部分遺產的協議。她們拒簽家庭協議，也拒收各20萬元（約58萬令吉）的支票。

郭秀秋指郭祥偉和郭清霞失職，不僅沒如實列出所有遺產，還私下與二房協議分配遺產，聘唐錦春律師將他們告上庭。去年9月，郭秀秋勝訴。

資料來源：新加坡《聯合早報》
圖：檔案照