今日柔北．峇株老街的歷史故事 《鑿》下月上演

（峇株巴轄19日訊）經過一年多籌備，並到峇株巴轄老街收集口述歷史，峇株巴轄華仁中學戲劇社精心製作及呈獻的“第9屆人生劇場之《鑿》”，將在9月12日（星期六）晚上7時半及13日（星期日）下午1時，在華仁中學一力廳隆重上演。

《鑿》是根據華中戲劇社社員到峇株巴轄老街進行口述歷史採集的資料，再由編劇梁家恩進行劇本創作而成。本劇由余秋坪老師指導，校友蔡德耀執導。

華中戲劇社社員自2014年5月開始，由指導老師余秋坪安排吉隆坡社區藝術工作者Forrest和Novia，帶領社員一同踏入老街，從中瞭解口述歷史整理程序，並瞭解當地老行業演變及峇株巴轄文化特色。

為此，該社成立一小組導覽員，每星期兩天到老街與當地老街坊進行訪談，記錄與整理老街的演變，採集當地小故事。

收集回來的故事與資料，交由社員編輯成文檔和影像處理，讓指導老師從中抽取劇情概念，作為演出題材。

這次公演籌劃過程，由從事劇場工作12年的吉隆坡專業戲劇導師余秋坪帶領，她也是該社戲劇指導老師。

推動社區文化

劇本編寫則由吉隆坡游吟者劇團團長梁家恩負責，他是永平人，更親自前往峇株巴轄老巴剎考察及整理戲劇社社員的故事收集。

負責執導的蔡德耀是華中戲劇社學長，畢業自國立台灣藝術大學戲劇系，曾參與執導多部關于本土的社區作品。

這次公演由指導老師與華中戲劇社社員集體攜手打造，藉此喚起大家對土生土長地方的回憶與認識，希望推動民眾對社區文化的關懷與關注。

歡迎個人團體贊助經費

史無前例以峇株巴轄老街故事為題材的戲劇演出，希望號召更多峇株巴轄華團及公會，一起聯手推動文化活動，也鼓勵更多人“回鄉看戲”！

由于演出需要大筆經費，華仁中學戲劇社需要熱心人士贊助與支持，無論是機構團體或個人贊助都無任歡迎，俾讓這場回饋老街的活動順利舉行。

華中戲劇社也鼓勵社區民眾踴躍購票看戲，詳情可瀏覽該社面子書專頁（峇株華仁中學戲劇社），或聯絡016-74399995（鄭婉怡）、012-7953568（黃俊賢）或07-4326724／4341186（聯課活動處）。

帶領學生採集資料

Forreset和Novia他們一直在吉隆坡投入社區藝術工作。從去年5月開始，他們駐守在華中宿舍，從中瞭解峇株巴轄的故事，並帶領學生前往布店街、打鐵街及巴剎街等地方，採集當地故事。

在這之前，學生在他們兩人帶領下，先從校園開始探索，並畫了很多校園寫生，為學校畫出導覽平面圖，讓自身更瞭解校園歷史故事、各角落的花草樹木，再讓學生瞭解如何做口述歷史、做訪談等。

當自己和學生踩在老街，記錄著老街坊的故事，做著他們的Family Tree時，我瞭解到，如果再不去記錄，這些曾經是我們背景的一部分，都會消失。

我們或許不用瞭解別人的過去，但，我們自己的過去，如果不去瞭解，那絕對不會在歷史書本或網絡上搜尋到你自己的自傳。

記憶在我們的故事文本里，佔了一大部分，所有的故事採集，都是當地居民的共同記憶，以及這個地方發生過的所有大小事。

演出資訊 劇目 : 《鑿》 導演 : 蔡德耀 編劇 : 梁家恩 指導 : 余秋坪 呈獻單位 : 華仁中學戲劇社 演出日期 : 9月12日（星期六） / 晚上7時30分 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 9月13日（星期日）下午1時 地點 : 華仁中學一力廳 觀眾對象 : 老少咸宜 演出形式 : 小劇場表演 語言 : 華語和方言為主 憑票入場 : 學生票12令吉；成人票20令吉 訂票熱線 : 018-3893005（郭柯荔） / 012-7266200（王銘訓） / 07-4326724（聯課活動處）