學校停課駐守咨詢中心 中文教師當翻譯員

（泰國‧曼谷19日訊）曼谷市438間中小學因爆炸事件，昨天停課一天，沒教課的中文教師，都被安排到咨詢中心當翻譯員。

一名中國教師韋姍姍接受《中國報》訪問時透露，“我們將有百名中文教師輪流到這裡上班，直到這個咨詢服務停止。”

另兩名男教師田彬彬及張偉異口同聲地說，大部分家屬都是來查詢親人入住的醫院名字及位置，并沒有針對此事，譴責泰國政府。

曼谷市中心爆炸事件，共造成3名中國人身亡，28名中國人受傷，傷者及死者的家屬，18日下午已陸續抵達曼谷。

礙于語言障礙，很多中國家屬無法與曼谷院方及警方溝通，唯有靠翻譯者，而在四面佛爆炸位置的斜對面，市政府就搭起了臨時咨詢中心，除了提供醫療及交通咨詢，也提供中文翻譯。

學生志工留守醫院

市政府要求教育局，派出教中文課的教師擔任翻譯員，他們將從早上8時一直站崗至晚上8時，這項咨詢工作延續到什么時候，還沒有決定。

至于曼谷內的數間醫院的翻譯員，大部分是還在求學的志工，當中也包括旅行社職員。

奔走數醫院
居泰港人支援華人

有居住曼谷的香港人，在爆炸案發生后前往醫院，為傷者提供翻譯，發現不少傷者說華語和廣東話，相信來自中國內地、台灣及香港等地。

早年在香港任室內設計師的阿Tom，因為難忍香港生活壓力大，故選擇了泰國定居，與朋友在當地開按摩店，生活了一年，已可操流利泰語。

前晚他驚聞大爆炸消息，聽到有港人受傷，心裏很難過，即聯絡當地香港朋友去幫手，騎著摩哆奔走5間醫院，幫忙做翻譯，其間得悉有港人傷重不治，難過得落下眼淚。

另一名旅泰香港人黃先生接受香港《東網》記者訪問時憶述，爆炸發生后，他前往中央警察醫院，響應呼籲協助當義工翻譯。

由于現場提供協助的義工人數太多，黃先生其后駕電單車往朱拉隆功醫院幫忙。途中他見到一名香港人幫助另外3名受傷港人包紮傷口，再送他們返回酒店。

有“泰國通”之稱的居泰港人胡慧沖，也協助居港女死者陳詠釿的家屬作翻譯，幫助他們與院方等方面溝通。