亚萝夏:入微──花样百出的扇子 | 中国报 China Press

亚萝夏:入微──花样百出的扇子

很久以前(再说小时候,人家会给大白眼的),看电影里迷人的中国民间舞蹈,那些美丽活泼明朗的少女们载歌载舞时,手上少不了一把扇子为舞姿锦上添花。像〈采茶扑蝶〉、〈十大姐〉等,少女们手上那把扇子,是观众忽略不了的重要配角。



英国同性爱作家王尔德著名的戏剧《少奶奶的扇子》,不仅在西洋世界闻名遐迩,来到东方电影圈里经过改头换面,少奶奶那把扇子更发挥得淋漓尽致,在各个大同小异的电影里,故事穿梭扮演不同的角色。

别说正经尊重原著故事的改编电影,少奶奶那堕落且坏到骨子里的亲生娘,最后伟大的母爱良知发现,挽救了少奶奶的清誉。其他局部改编的电影以前看不明白,后来恍然大悟了,才对那些编剧佩服得五体投地,真亏他们扭曲得天衣无缝。

实在不得不用“我小时候”这句了,是实情。姐姐带我看非常值回票价的合映电影,一部是周璇的《百宝图》,另一部是胡蝶的《归来》。《归来》故事令我小心灵有郁闷阴影,一天突然如梦初醒——嗳呀,那个故事里用了少奶奶的扇子为高潮。剧情里胡蝶是后母,丈夫与前妻生的女儿陈娟娟一直刁难她,陈娟娟后来被一个坏男人引诱上了他的家险些被辱,胡蝶赶来营救,但这时陈娟娟的父亲与未婚夫也来了,她的清誉难保了,这时少奶奶的名贵扇子由纤纤玉手代替,胡蝶伸出自己有胎记的手,被丈夫发现了,一怒休她。



在这里,少奶奶不成材的亲娘被浪费了,别担心,她出现在更著名的电影里——《血染海棠红》。当时最闪亮的明星白光与李丽华先后演过,少奶奶的亲娘改名叫老九,年轻是妓女人老珠黄当起鸨母。不记得老九在电影里有没有用扇子助长气势,但她与少奶奶亲娘一样,女儿将嫁给好人家,她以揭发“我这位臭名四溢的老妓就是她的娘亲”勒索女儿的养父母。

比起老九,王尔德笔下良知未泯的原身还算是良家妇女了。东方编剧自然不会放过她,女儿的大盗生父在监狱里服刑,得悉后逃狱手仞老九,留下他做案的记号海棠,只是这一朵染上老九的鲜血。我小时(又来了)看不出这是一部歌颂父爱的电影,真迟钝。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
90