國慶日憑歌寄意 梁智勇創作《有國才有家》 | 中國報 China Press

國慶日憑歌寄意 梁智勇創作《有國才有家》

獨家報導:黃介琳



(吉隆坡29日訊)國慶日將臨,國民滿心歡喜迎接這個重大日子之余,一些本地創作歌手也憑歌寄意,訴說心目中的馬來西亞。

本地創作歌手梁智勇,昨日便在Youtube網站推出他新出爐的國慶日創作《有國才有家》。

梁智勇透過WhatsApp手機應用程式接受《中國報》訪問時透露,最近馬來西亞發生很多事,有感而發寫了這首歌。



《有國才有家》編曲同時運用了華族的笛子、琵琶和華樂敲擊樂;馬來配樂方面採用kompang手鼓和手風琴演繹扎檳舞樂;印度代表則是Tabla手鼓和西塔琴,3種完全不同的傳統樂器體系融為一體,感覺既新鮮又獨特。

以華文為主的歌詞中,穿插了馬來文、英文,甚至福建和潮州方言,讓人感受濃濃的大馬本土溫情。

梁智勇本身包攬詞曲創作,編曲則請友人操刀相助,編曲概念是想表達馬來西亞3大種族能夠和諧共處,3種不同音樂也能互相融合。

濃濃大馬本土溫情

“大馬是多元種族國家,我想透過歌曲帶出真正的‘一個馬來西亞’概念。”

他說,《有國才有家》歌曲主要分為3個段落,首先介紹馬來西亞,再來訴說國家面對的難題,最后是心中希望看到的大馬。

視頻首段落展示許多大馬美食、著名景點地標和風土人情;第二段落感嘆人才外流、成績優異生報讀科系被拒和一馬發展公司26億令吉等國內議題;第三段則冀望大馬各種族和諧相處、令吉匯率回升和國家運動員揚名國際為國爭光等美好希望。

蔡正雄寫歌提倡種族和諧

大馬創作歌手蔡正雄指出,當初劉蝶廣場騷亂演變成種族糾紛讓他感到心寒和心痛,由此激發他寫歌提倡種族和諧,最后促成《Aku Anak Malaysia 2.0》的誕生。

他說,該作品不是特別配合國慶日,只是恰巧在這個時候推出。

“我華小畢業后就讀國中,也曾在瑪拉學院唸過書,與友族同胞和諧相處互相幫助,一直以來不分界線且相安無事。”

蔡正雄接受《中國報》電訪時透露,他至今和中學朋友透過WhatsApp組群保持密切聯繫,當中70%是友族同胞,甚至馬來老師也在其中。

該作品由華文、馬來文、英文和淡米爾文組成,更邀來40位大馬各族歌手共同演唱,可謂將大馬民族團結及和諧相處的中心思想詮釋得淋漓盡致。

“這是一首寫給大馬所有民族的歌,唯一遺憾的是時間不足而無法將卡達山和伊班族語言放進歌內。”

他感激本地影視制作人吳愛玲找他合作錄製這首歌,並透露自己是在短短2天內,完成詞曲創作。

《有國才有家》歌詞

1957 8月 31 我的國家獨立
可是還沒成立 直到1963 9月 16日
加入沙巴少撈越新加坡
馬來西亞才成立
Sekarang Mengapa Takada singapore
Belajar Sejarah Kita Semua Tahu lah~
這是幸福Negara 天空很美
Makanan Sedap
還有東馬和西馬
Saya Tinggal西馬 一個半島
Jangang Confuse
這和半島鐵盒沒有關係
只是三面往海
所以被稱為一個可愛又美麗的西馬半島
Chorus
I love My Country 我愛我的國家Aku Cinta Malaysia
I love My Country 我愛我的國家Aku Cinta Malaysia
我們擁有豐富天然資源
石油很多 天然氣很多 錫礦也很多
人才特別很多
可是都到外國去
不要問我為什么
這個問題“很難答”(潮州話)
身為Malaysian我無比自豪
為什么東西都比較expensive
潛水艇買了
不能潛水
戰鬥機買了
忘了拿engine
那么跟我order milo 來了白開水
這個東西有什么different
GST就不說了 看看Aunty
他們的臉上就會告訴你
1NBB??26億??Hahaha……
Chorus
I love My Country 我愛我的國家Aku Cinta Malaysia
I love My Country 我愛我的國家Aku Cinta Malaysia
我有個小小的願望Mutu Ali和小明還能成為好朋友
希望馬幣一直升
能再次大喊Malaysia Boleh
把一切倒霉的事都拋到腦后
我們最近很紅 不是笑話很多
希望國家繁榮
為我堅持感到光榮
不要叫我去到國外
賺新幣 我愛我的國家
有國才有家
林北才可以在這裡繼續“唱歌”(福建華)
哦哦哦哦 哦 跟我一起唱

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

《Aku Anak Malaysia 2.0》歌詞

有個小孩叫亞MY
50年代 誕生出來
無拘無礙 有著敦厚的可愛
純和的土壤能種出真摯愛
這個小孩往胸口拍
60年代 和沙砂結拜
南中國海 雖然將他們隔開
卻割除不了一家人那份愛
語言不是我們的障礙
多元流是我們的色彩
以禮相待 赤誠相待
還有寬闊的胸懷
膚色不是我們的阻礙
多元性的文化最精彩
手牽著手
我們相輔相成共創未來
Chorus:
Bagimu bagiku
Aku anak Malaysia
哪怕是桑田滄海
我們與你同在
Untukmu untukku
We are the children of Malaysia
(Tamil lyrics)
Bagimu bagiku
Aku anak malaysia
Kita berganding bahu
Selama-lamanya
Untukmu untukku
We are the children of Malaysia
Kita perlu bersatu
Menuju ke arah yang aman bahagia
M.A.L.A.Y.S.I.A
M.A.L.A.Y.S.I.A
M.A.L.A.Y.S.I.A
Aku anak Malaysia
Kita bangsa Malaysia

《Aku Anak Malaysia 2.0》Youtube視頻鏈接:

《有國才有家》Youtube視頻鏈接:
https://www.youtube.com/watch?v=H2MVUw_7YrE&feature=youtu.be


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
70