《新四千金》是新加坡電影，戲裡的人物講的是“新語”，主要是英語（不過對戲裡中國人“英語”開玩笑，可算是五十步笑百步，不算是嘲笑吧?）華語，廣東話，馬來話，混雜得很，雖說導演何蔚庭是本國麻坡人，此戲可說是拍出“新加坡精神”，不只是國泰電影公司的80周年紀念作，也堪可迎接新加坡國慶兼大選呢。
我國立國以來強調的種族和諧精神，最近沒什么人提了，不過在新加坡還有市場。此戲讓我們想起，是呀，從前兩大電影公司國泰（前名電懋機構，因老闆陸運濤夫婦及公司職員在一起空難事件之中喪生，已名國泰不再拍攝電影。）及邵氏都拍攝了不少馬來電影，反映了不少當年的社會現實。有不少人喜歡看舊馬來電影，因為戲擁有不少我們已失去的幽默，和諧與歡樂。
所以這部電影其實跟當年葛蘭主演的《四千金》沒什么關係。除了葛蘭有在戲中慶典的熒幕出現說幾句話，導演並未公式化處理，不一會就輕輕帶過，說一個舊時馬來明星的后裔，被拉出來高唱“Ja Jambo”。
四位千金的女友，有一名是中國人（以符合目前新加坡國情。）一名是印度人，一名喜歡混酒廊愛洋人，可是后來另有選擇，簡直是種族大融合。戲中母親受不了異族通婚，可是自己是韓劇迷，小女兒離不開電腦，大女兒律師轉行做廚師，都算是新加坡社會的小小縮影，一次過捧出一個大雜燴，皆大歡喜。