閑話影視 梁小楷：說不出的滄桑

《新四千金》（Our Sister Mambo）應該是部大片，紀念國泰機構（前電懋）成立80周年，想當初，它旗下影星閃爍，撐起半邊星空！

本片以電懋1957年的《四千金》為架構，新加坡諧星林益民就演家有四個千金的老爸。話說林益民任職影業公司，還是葛蘭迷，因此為大女兒取名Grace，葛蘭的洋名為Grace；二女兒取名Mambo，源自葛蘭電影《曼波女郎》；三女兒取名Rose，葛蘭另部代表作《野玫瑰之戀》；小女兒取名June，葛蘭拍過張愛玲作品《六月新娘》。這個安排，的確是一個亮點，葛蘭雖沒演《四千金》，但巧妙地將她的藝術生命，濃縮在這部電影裡。葛蘭的確是電懋輝煌時期最具代表的其中一位女星。

而導演更是近年令人刮目相看的何蔚庭，電影《台北星期天》將兩個菲律賓外勞及一張沙發，發展成一部超炫的成人童話。唯《新四千金》感覺不知受何侷限，未能發揮出他全部的實力，而葛蘭的魅力發揮，也不如他前作裡的那一張沙發。

“葛蘭”貫穿全片，從啟頭的為女兒取名，間中的黑白原片回憶，到最后現身80周年慶典熒幕上，但只能說開頭很有創意，可惜沒有趁勝追擊，進一步帶出箇中情感。影片絕妙地將劇情融入新加坡多元種族社會環境裡，爸爸有個會講華語的馬來同事，小女兒有個印度男友，唯葛蘭並沒有融入其中，只侷限在林益民演爸爸這角色裡的一個心靈角落，片中也沒有說，為何他如此欣賞葛蘭，造成這喜歡，欠缺了深一層的情感描寫。

其實，林益民有《四千金》裡演爸爸的王元龍那時年紀的上下，而身材也如《六月新娘》裡演葛蘭父親的劉恩甲，同是胖胖帶著喜感，怎不來個劃時代新舊做比較呢？至于配樂方面也薄弱，怎不善用葛蘭的歌曲，反正葛蘭歌曲向來多元，喜怒哀樂、小調．歌劇都有，多放點在片中當背景音樂，既悅耳，又能起著前呼后應的效果。而演員，除了演Mambo的二女兒，還有點演出那種放棄法律專業，轉向餐飲業發展的內心掙扎，其余演員，都是很規矩地在做戲！

就是各方面都太規矩了，導致本片只能成為很一般小品的英語喜劇。

唯影片幽默了現實一下，林益民原本想拉拔上來，接班為中文影業歷史嚮導的竟是馬來同事，而上台唱電影《野玫瑰之戀》裡《說不出的快活》的是個馬來胖妞，為歲月更添滄桑。該傳承的，卻忘了，反而旁觀者眼明，體識其中精彩，不經意成了接班人！