童閱房．出版女王三頭六臂
特約：子若 [email protected]
今日焦點：張倍菁
每一次當你在翻閱繪本或刊物時，你是否曾想過，它們是怎樣形成的？你的孩子是否也提過同樣的疑問？
你是否曾注意，本頁右上角有個職稱叫“編輯”的朋友，這兩個字人人都會唸，但這個人平時在報館裡，是執行什麼任務？
對於每一個人的每一份工作，大多數人都存有一定的好奇心，因為不在其位不知其實，尤其小朋友，更對大人的工作，有無限想像空間，而這種想像力，往往足以延伸出他們對未來的構想。
因此，當我在書展看到這本名為《我要當編輯》（2014年）時，馬上就買了下來，這除了要讓大、小朋友更瞭解他們最熟悉也最陌生的編輯人工作，還有私人原因哦！
那是因為在不久前，我也主導了一本書的編輯工作，從一開始的文字撰寫到印刷，直至現今的推銷工作過程，都一一參與其中。因此，對這本書所描述的情節，絕對感同身受，也讓我情不自禁回想那一段忙、亂、慌，卻必須故作鎮定、時時刻刻過著兵來將擋，水來土掩的日子。
親身經歷化成繪本
回到《我要當編輯》這本繪本，它最值得提起的好看之處有好幾個，但是，我最想提到的，是負責文字創作部分的朋友。
既然是台灣老字號聯經出版社策划的一本童書，自然不愁找不到在編輯台上工作的文字創作者，不必假手於人。
所以，這繪本找來在聯經出版擔任童書編輯的張倍菁，告訴大家她的工作秘辛，由她撰寫自己的工作經歷，最恰當不過了。在書裡，她化身為一個初出茅廬的新手編輯，名字叫“阿菁”，這個阿菁長得什麼樣子？
負責插圖創作的朋友，有個搞笑的名字，叫“大黑白”，這令我想起憨厚可愛的熊貓。或許是人如其名吧，連帶他所畫的插畫，也可令人咧嘴翻白眼催笑一番！
所以呀，阿菁在他筆下，從原本戴著小皇冠的公主，經過一番折騰後，竟然變成頭頂長出一對沖天牛角的女工，只能用三頭六臂來形容她了！
繁瑣程序必經之路
這本書的封面對我們而言，特別有親切感！桌面上攤開一個大大的版，幾個人圍在一起，指指點點，他們都是什麼人？
原來，那是一個大清早，會議室裡聚集了主編、插畫家、美術設計（這些都是出版界裡最熟悉也最重要的職位），還有阿菁這個剛到位的新任編輯。
大家正在熱烈討論明年即將出版的繪本，並針對其中一個版面的細節，進行全面檢討與修飾。悄悄告訴你，每個版面都需要經過這道繁雜的程序，尤其是圖文並茂的繪本。
在前環襯裡，這個頭頂上還戴著小皇冠的阿菁，身後是一推書籍與紙皮盒子，這讓我想起在報館工作和現在窩在家裡寫稿的場景。這些都是用到時方恨少的資料，資料是即使再舊，也不能棄之如敝屐，這是身為編輯最堅定的原則！（一笑）
細心掌握出版細節
正如聯經出版總編輯胡金倫在推薦文中寫道：編輯主要的工作，就是將文字、圖畫、影像等進行整理、編排、改正、印刷等流程後，最後產出大家拿在手上，且能閱讀的一本書。
只不過，或許你不知道的是，在流程與流程之間，還有許多外人看不見的繁瑣和複雜細節，等著編輯一一去解決 。阿菁就像是勤快的蜘蛛，身處蜘蛛網中心，細心掌握每一個程序的質量與進度。
以上述那個版面為例吧，她必須確保插畫家重新畫過的插圖，必須在主編認同下的“時間死線”內交稿，而對方所交過來的新畫面，必須符合美術設計在會議上商討過，並拍板定案的風格。
於是，阿菁的催稿能力與協調能力成了關鍵因素，否則它會產生骨牌效應，一個遲就令後面個個流程都不得不推遲，最後連讀者也無法在預期中，見到書籍上架。
在完成版面設計和版型後，編輯還要跟印務人員討論和決定封面和內文的紙張材質、顏色和磅數，以及裝訂方式等。
大家別小看這個流程，因為編輯必須按照相關個案的成本預算，做出正確選擇。這些選擇，往往會影響一本書的質量優劣、檔次的高低。一旦裝訂工序完成所有加工後，就再也無法改變，它可是會影響到市場的銷售量哦！
當書本被印刷出來後，這不代表編輯的工作就完成，小菁還必須處理新書發表會、簽書會、講座，或者協助安排作家和插畫家接受媒體訪問。
說到此，不得不提一提，我也曾訪問過林真美、林祐竹、彭懿、朱自強、方素珍和陳衛平等繪本出版社社長、圖文創作者與翻譯者，說起來，編輯可是勞苦功高啊！
從種種實際工作情況來看，編輯的任務可大可小，一本書的成敗，往往取決於編輯做的工夫到不到位。當然，編輯不是孤獨的，還有一整個編輯團隊，做他最堅實的後盾。
正如張倍菁在結尾時寫到：編輯是個名詞，也是個動詞，我們在實現理想時，成就我們的存在。這是多偉大的一項任務和使命！
用熱情走出夢想路
每個人的存在都不是必然，他們選擇一個獨特方式，用自己的熱情，走出一條屬於自己的路。每個人在小時候，都會被人問及，或是自己問自己：長大後要做什麼？然而，不是每個人都有確切答案，甚至到了中學或大學畢業前，都找不到答案。
為了解決這個問題帶來難以避免的徬徨、糾結與無助感，建議父母多給孩子翻閱關於各種工作崗位的繪本，及早瞭解社會上的各行各業，也理解行行出狀元的道理。
《我要當編輯》是聯經出版“工作大未來”叢書的其中一本書，其他四本還包括描述鐵路列車長、麵包師、建築師和動物醫生的工作秘辛，這套叢書是給你的孩子勾勒夢想的最好選擇。
