顾影 顾左右：愈活愈乖姐妹花

《新四千金》(Our Sister Mambo)主要描述新加坡一家六口（父母加上四千金）的故事。戏分相当均匀，每个人都有他或她的表演时空。父亲的戏最像是一段长长的倒置广告，故事中他在国泰院线服务40年，因太爱电懋真实世界里（后改名国泰）电影公司当家大花旦葛兰，为四千金取名灵感全出自她的洋名Grace、主演电影的片名洋名单字，即Mambo、Rose，以及June。

其实，《新四千金》真的是国泰机构创立80周年的“献礼片”，片中就加插了目前仍康健的葛兰的祝贺纪录片段。国泰的这种为自家“打广告”精神，基本上继承自电懋作品传统；当年葛兰主演的《空中小姐》等，便为自家其他企业、产品等（例如航空公司）找机会“打广告”。

《新四千金》片名一语双关，可说是新版的四千金，也可说是新加坡的四千金（电懋的创办人为马来亚的陆运涛，后飞机失事去世；现总公司国泰居地于新加坡）。旧版四千金为电懋的招牌作品之一，新版虽然重拍，倒复制企图不强，反而大添新加坡色彩，让看过旧版四千金的新马观众，如今再遇到《新四千金》，大有亲人重逢般的百感交集。

不过，并未全然为往昔云烟的朦胧的大银幕观影者，依旧会发现这些小缺点。可能筹备时间匆促和预算有限吧，仿若标点符号的母亲几次上香镜头，略嫌摆镜没有变化，一如不少“罗惹”式对白，惯性先是英语带路，等收梢时才补上一两句广东话等，多次重复类似的表达方式，总嫌单调（不同意是工整）。

另外，旧版四千金还有小奸小坏，有位爱抢大姐男友的叶枫扮演角色设计。而《新四千金》已经事隔逾半世纪，母亲竟然为女儿迟迟不出嫁、专交洋男友，以及交了个印度男等问题烦恼，不是不可以，只是题材处理上有点陈腐和解决事情态度太过温情。别忘了，片中母亲定位为现代大都会职业女性呢！