顧影 顧左右：愈活愈乖姐妹花

《新四千金》(Our Sister Mambo)主要描述新加坡一家六口（父母加上四千金）的故事。戲分相當均勻，每個人都有他或她的表演時空。父親的戲最像是一段長長的倒置廣告，故事中他在國泰院線服務40年，因太愛電懋真實世界裡（後改名國泰）電影公司當家大花旦葛蘭，為四千金取名靈感全出自她的洋名Grace、主演電影的片名洋名單字，即Mambo、Rose，以及June。

其實，《新四千金》真的是國泰機構創立80周年的“獻禮片”，片中就加插了目前仍康健的葛蘭的祝賀紀錄片段。國泰的這種為自家“打廣告”精神，基本上繼承自電懋作品傳統；當年葛蘭主演的《空中小姐》等，便為自家其他企業、產品等（例如航空公司）找機會“打廣告”。

《新四千金》片名一語雙關，可說是新版的四千金，也可說是新加坡的四千金（電懋的創辦人為馬來亞的陸運濤，後飛機失事去世；現總公司國泰居地於新加坡）。舊版四千金為電懋的招牌作品之一，新版雖然重拍，倒複製企圖不強，反而大添新加坡色彩，讓看過舊版四千金的新馬觀眾，如今再遇到《新四千金》，大有親人重逢般的百感交集。

不過，並未全然為往昔雲煙的朦朧的大銀幕觀影者，依舊會發現這些小缺點。可能籌備時間匆促和預算有限吧，仿若標點符號的母親幾次上香鏡頭，略嫌擺鏡沒有變化，一如不少“羅惹”式對白，慣性先是英語帶路，等收梢時才補上一兩句廣東話等，多次重複類似的表達方式，總嫌單調（不同意是工整）。

另外，舊版四千金還有小奸小壞，有位愛搶大姐男友的葉楓扮演角色設計。而《新四千金》已經事隔逾半世紀，母親竟然為女兒遲遲不出嫁、專交洋男友，以及交了個印度男等問題煩惱，不是不可以，只是題材處理上有點陳腐和解決事情態度太過溫情。別忘了，片中母親定位為現代大都會職業女性呢！