(首爾訊)中國男星張翰日前參加“首爾電視劇獎”，憑偶像劇《杉杉來了》獲得“亞洲明星大獎”男演員獎，然而他在頒獎典禮上脫口說出“師夷長技以制夷”遭網友炮轟沒品，對此他昨日回應稱:“中華文化博大精深，我是善意的。有一天中國一定會成為電視劇最大市場和出產好劇的地方，市場發展空間大，我也會為此盡自己微薄的小力。”
張翰當時說：“作為一個中國的演員，我覺得文化的交流比獎項更為重要，有一句古話，‘師夷長技以制夷’，我希望中國的電視劇文化能夠引領亞洲。”畫面一播出，便有不少網友批評張翰“沒文化”、“不禮貌”。由于“夷”這個字有歧視之意，再加上張翰還撂狠話，稱中國文化會引領亞洲，在別人家作客，這樣的行為稍嫌不妥。儘管有些人認為張翰的行為很霸氣，但多數網友與媒體都批評他亂用名言、不會說話。