我写我乡 (第2篇) 吴仲达：玉射与锦石应是兄弟

玉射（Grisek）的地名来源，一直是当地村民成谜的问题。有人做各种推测，但都不确实。

2003年底我受邀到耶加达《印度尼西亚商报》服务，发现在爪哇东部泗水北部有一个靠海的小镇名字叫Gresik，华文地名称为“锦石”而Gresik这个地名在印尼也是独一无二的。

Grisek 和Gresik拼音虽不同，但发音相近，所以有理由相信在百多年前居住在Gresik爪哇人已经迁居到马来亚南部的Grisek来，他们把家乡的名字也带了过来。在麻坡巴冬有个地方叫着Sungai Grisek，中文称为“双溪玉射”，当地有一个温泉，相当闻名。这个地方和玉射应该都是与爪哇人有关。

村民都是操爪哇话

印尼的Gresik现在是爪哇东部的一个行政区，在泗水的西北部25公里的地方，是印尼主要的水泥生产地。

Gresik-Djaratan在11世纪时已经是一个重要的商业中心和港口，来自中国、印度和阿拉伯的商人在这里进行交易。一些贸易商在该地区传播伊斯兰。在15世纪葡萄牙旅行家描述Gresik为“爪哇通商口岸的一颗明珠”。当时这里是由一名苏丹所统治。

由于Grisek在古代已经是一个重要的通商港口，因此有理由相信，当地的爪哇人可能在某个年代迁居到马来半岛，落户在玉射。在早年的柔佛州就是东爪哇武吉斯人（Bugis）的移居之地。

在我小时候，玉射附近就有一个很大的爪哇村，村民都是操爪哇话而不是马来话。我的几名小学同学就是在这个爪哇村长大，讲得满腔的标准爪哇话。

我于1940年出生在这个寂静的小镇，镇上有四间理发店，一间兴化人开设的，三间是海南人开设的。父亲的理发店是在镇上大街。

我的父亲有所积蓄后，他的朋友在麻坡镇上开设了一间称为“远东日夜照相”的摄影店，父亲也成为一名小股东。当时在麻坡算是一间有规模的相馆。

附图应该是在1940年底或1941年初所摄，在图左2妈妈怀中便是我，当时应该是还不足周岁，右2的是父亲，中立前面的是我的2哥，后立的据父亲说是他的结拜兄弟。其余的是相馆的股东。从衣着看，我们家的生活还是不错的。

这张照片保存75年品质仍然完好，在战争期间没有遗失，很是珍贵。

1941年12月8日日军登陆哥打峇鲁，英军节节败退。在1942年1月15日军攻打到麻坡之前，也就是在1月11日麻坡首次遭到日军轰炸机轰炸（注），远东相馆也被炸毁。

注：《1983年麻县记者俱乐部成立第十周年纪念特刊》第158页）