彭耀顺用华语演舞台剧 压力大到发恶梦

（新加坡讯）彭耀顺（Adrian Pang）挑战以华语演出舞台剧，压力大到每晚做恶梦！

彭耀顺的彭魔剧团（Pangdemonium）将呈献舞台剧《Chinglish》(中式英语)。该剧将在10月份上演，彭耀顺饰演一名中国官员，必须讲一口字正腔圆的华语，这对“红毛派”的彭耀顺可说是一大考验。

他受访时笑着说：“压力很大！我已经开始头痛、做恶梦，我连在梦里都在讲华语！”

但他透露很享受筹备的过程，“因为剧本很棒很好笑，而我们的演员像Audrey Luo(罗宝玲)、Shu An（温淑安）和郭亮等等，以及整个团队都非常棒。”

演员们已经彩排了两个星期，大前天郭亮加入彩排，更让彭耀顺倍感压力：“我看他彩排，心想‘哇！我必须讲得像他那么标准才行！’”

因为是演中国官员，华语台词都相当深奥，彭耀顺说：“我讲的华语是新加坡式的，跟台词很不一样，我得忘记以前会的华语，包括si和shi的发音等等，我都必须重新学过。”

虽然是个大挑战，他却乐在其中，并在努力克服语言障碍，“因为我很喜欢这个角色。”

《Chinglish》由彭耀顺的太太Tracie执导，问及夫妇合作的利弊，他说：“我们合开公司已经5年了，已经有一套合作的模式和默契，当然会有意见不合起争执的时候，但会尝试解决问题，而我也学会接受她是‘老板’，要尊重她。”

郭亮献处女秀

主持一哥郭亮为彭耀顺献出舞台剧处女秀。

郭亮和彭耀顺早前合演新加坡电影《霉运大厦》（Unlucky Plaza），当时彭耀顺问郭亮想不想演舞台剧，郭亮毫不犹豫地答应了。

郭亮说：“主要是我对英语舞台剧很好奇，想知道他们如何运作，而我以后可能不会有这样的机会了，所以当Adrian跟我说戏分不是很多，我并不介意。”

郭亮前天首次彩排，见识到英语剧场的运作方式，“导演Tracie对剧本有很多想法，她会以提问的方式和演员沟通，所以演员要用功，事先做好功课。”

首次演舞台剧，郭亮最大的压力竟是怕赶不及演出。

郭亮是学舞台剧出身的，演出对他而言并不会构成压力，“只担心我演得有没有说服力，有没有达到效果。我演一个贵阳官员，所以我会去学一两句贵阳方言。”

而他最担心的其实是不能赶上演出，“正式演出时我还是照旧主持《狮城有约》，七点半下班后直奔演出场地，万一塞车就惨了，我想都不敢想！”