彭耀順用華語演舞台劇 壓力大到發惡夢

（新加坡訊）彭耀順（Adrian Pang）挑戰以華語演出舞台劇，壓力大到每晚做惡夢！

彭耀順的彭魔劇團（Pangdemonium）將呈獻舞台劇《Chinglish》(中式英語)。該劇將在10月份上演，彭耀順飾演一名中國官員，必須講一口字正腔圓的華語，這對“紅毛派”的彭耀順可說是一大考驗。

他受訪時笑著說：“壓力很大！我已經開始頭痛、做惡夢，我連在夢裡都在講華語！”

但他透露很享受籌備的過程，“因為劇本很棒很好笑，而我們的演員像Audrey Luo(羅寶玲)、Shu An（溫淑安）和郭亮等等，以及整個團隊都非常棒。”

演員們已經綵排了兩個星期，大前天郭亮加入綵排，更讓彭耀順倍感壓力：“我看他綵排，心想‘哇！我必須講得像他那麼標準才行！’”

因為是演中國官員，華語台詞都相當深奧，彭耀順說：“我講的華語是新加坡式的，跟台詞很不一樣，我得忘記以前會的華語，包括si和shi的發音等等，我都必須重新學過。”

雖然是個大挑戰，他卻樂在其中，並在努力克服語言障礙，“因為我很喜歡這個角色。”

《Chinglish》由彭耀順的太太Tracie執導，問及夫婦合作的利弊，他說：“我們合開公司已經5年了，已經有一套合作的模式和默契，當然會有意見不合起爭執的時候，但會嘗試解決問題，而我也學會接受她是‘老闆’，要尊重她。”

郭亮獻處女秀

主持一哥郭亮為彭耀順獻出舞台劇處女秀。

郭亮和彭耀順早前合演新加坡電影《霉運大廈》（Unlucky Plaza），當時彭耀順問郭亮想不想演舞台劇，郭亮毫不猶豫地答應了。

郭亮說：“主要是我對英語舞台劇很好奇，想知道他們如何運作，而我以後可能不會有這樣的機會了，所以當Adrian跟我說戲分不是很多，我並不介意。”

郭亮前天首次綵排，見識到英語劇場的運作方式，“導演Tracie對劇本有很多想法，她會以提問的方式和演員溝通，所以演員要用功，事先做好功課。”

首次演舞台劇，郭亮最大的壓力竟是怕趕不及演出。

郭亮是學舞台劇出身的，演出對他而言並不會構成壓力，“只擔心我演得有沒有說服力，有沒有達到效果。我演一個貴陽官員，所以我會去學一兩句貴陽方言。”

而他最擔心的其實是不能趕上演出，“正式演出時我還是照舊主持《獅城有約》，七點半下班後直奔演出場地，萬一塞車就慘了，我想都不敢想！”