特約：張吉安
新馬兩地，老一輩當年收聽電台， 得細心區分好各波道頻率的長波、中波、短波，這些看似年代久遠的名詞，對上一代人而言，“波長秘笈”是家家戶戶必懂的生活常識。好好分清了各波道調頻，接下來就根據自己的方言喜好來挑選節目。
廣府人鍾情于粵劇、地水南音、粵曲小調；福建人迷戀歌仔戲、福建南音、勸世念歌；客家人則擁護客家山歌和廣東漢劇。縱然傳統曲藝娛樂曾在馬來亞電颱風靡一時，但在西方音樂逆轉下，各個方言也如章傚法，東拼西湊起來，新馬的戲曲伶人將世間傳唱的老曲調填上新詞，炮製出諧趣、逗笑，甚至混合了各種語言，獨創一個既摩登又Rojak的黃金時代！
今夜一水隔天涯／賣囉也
粵語小曲｜黑膠唱片｜1960年｜演繹：小鶯鶯
在新馬享有“粵曲小調”歌伶的小鶯鶯，是當時名副其實游走于馬來亞電台與歌台的兩棲藝人，她轉挑一些聽眾熟知的粵語小曲填上新詞來演繹。這首〈賣囉也〉的誕生背后有一個趣味故事，據說茨廠街一個著名的賣囉也（Rojak）攤販，是小鶯鶯的長情歌迷，在一次偶然機緣，得知小鶯鶯到茨廠街戲院街的錄音室灌唱片，便雀躍地帶著檔口的“囉也”前往探班，而當時的填詞人陳僑突發奇想寫了《賣囉也》歌詞，這首歌后來還成了長情歌迷檔口的“主題歌”！
【賣囉也】歌詞選段：
樣樣都撈，我撈到賣囉也，
的確夠味，喂，試真下！
有糖又有蝦膏，撈下就融化，
脆皮花生，夠味夾底食呱，
魷魚共孟繃，黃梨蕹菜芝麻，
諸君買就快點，平就確是平，
一包一角是低食，香噴噴，
吶，重有香蕉花！
客語香艷民歌
客家情歌｜黑膠唱片｜1963年｜演繹：山峰／麗冰
從現代的理解觀點，都會誤將“香艷”一詞跟“情色”相提並論，其實在新馬客家社群，“香艷情歌” 比較貼近“浪漫”與“纏綿”的意境，絕非“黃色”情愫。正當摩登粵曲和福建歌曲墜入靡靡音漩之時， 這一系列《客語香艷民歌》，一改傳統客家山歌的韻腳，與其他方言歌曲在電台一爭席地。
【月圓花好慶中秋】歌詞選段：
八月十五系中秋，同妹牽手月下游，
情投意合兩相好，花好月圓兩相隨，
美滿姻緣前世修。
八月十五拜月華，郎燒香來妹獻茶，
同郎雙雙來共拜，儷影相隨新花開，
多謝月婆老人家。
中秋月明分外光，月光圓圓照四方，
桂花樹下崖同妹，花味香來人更香，
兩人同心結鴛鴦。
中秋月明分外光，清風明月桂花香，
同郎雙雙樹下坐，郎情妹意甜過糖，
天長地久莫變心。
摩登福建時代曲
黑膠唱片｜1960年｜演繹：葉蘭／尚冠／育傳
“摩登”一詞，是50、60年代的招牌語彙，隨著西方音樂的融匯，方言歌謠吸取了時代實境養分，在新馬電台大行其道，時髦的編曲混入市井小民的心聲，仿如目前網絡盛行“洗腦歌”的超強魔力！這張黑膠唱片收錄了當時馬來亞廣播電台最受歡迎的一些熱門歌曲，其中以〈鴉片害〉、〈羔丕烏〉（Kopi-O）、〈賣雜貨〉最廣受草根歡迎。
【鴉片害】歌詞選段：
我的名叫作蚵仔煎
娶到一個雅某叫作小鳳仙
愛論我學文是不淺
轉到是社會的知緣
電影明星跟導演
舞女歌星我有牽連
想起少年時真不閒
我遇到一個就是佚佗仙
伊叫蚵仔煎呀 蚵仔煎
好久看你認人閒閒
報你一個所在去逍遣
我風車油一個添
去到加東的游泳池
歌星唱那款Do Re Mi
我英文聽無半個字
不但紙字一張一張飛出去
佚佗到三更瞑半才回去
舞廳T佚佗一下閒
又去遇到一個黑哥仙
伊叫蚵仔煎呀 蚵仔煎
跑馬埔談愛情
方言笑劇｜黑膠唱片｜1963年｜演繹：蔡瑞葉／陳藝／德川／蔡琳
一陣方言諧劇的旋風，經由馬來亞廣播電台《四喜臨門》的黎明、韓英、黃河與海洋席捲新馬后，繼而在60年代新加坡麗的呼聲也吹起詼諧風潮，這一組諧劇派廣播人如蔡瑞葉、陳藝、德川、蔡琳等，除了採用方言，還注入大量的在地英語，契合新加坡的多語環境。
中秋月
粵曲小調｜黑膠唱片｜1963年｜演繹：馮寶霞／羅雪芳
在50、60年代素有“南島崔妙芝”，當年以模仿香港粵曲皇后崔妙芝而走紅馬新。竄紅后，她受邀到馬來亞廣播電台錄音演繹粵曲供播放，尤其在吉隆坡、怡保、馬六甲一帶特別受落。后來一旦香港名伶來馬隨片登台時，都會情商她作為暖場嘉賓。這張黑膠唱片是茨廠街一間老字號餅家于1963年適逢中秋節，隨顧客購買一盒月餅附送的應節唱片，由馮寶霞用粵曲小調演繹單曲〈中秋月〉。