但願人長久，千里共嬋娟——黃惠康大使中秋慰僑訪談錄

黃惠康週六巡訪茨廠街所發表的演詞

國之交在於民相親。我2014年1月到任以來，與馬來西亞各界廣泛接觸，播種友誼，受到熱烈歡迎，被譽為“大馬之友”。

我曾多次深入華人社區，走訪華小、獨中，看望遭受特大水災影響的災區民眾，並與馬來族朋友共度開齋節，與印度裔朋友共慶屠妖節。值此中華民族傳統的中秋佳節來臨之際，黃大使來到吉隆坡茨廠街參觀考察，與華人朋友共慶佳節。

一、每逢佳節倍思親，中馬友誼共嬋娟

中秋節是中華民族的傳統節日，它寄託了人們期盼團圓、追求美好生活的良好願望，因此，中秋節也被稱為“團圓節”。值此，中秋佳節，我代表中國駐馬來西亞大使館看望當地的華人華僑，與大家共同慶祝這一團圓、和諧的節日，祝願所有海外華人華僑節日快樂，也祝福每一位華人華僑生活美滿、團圓幸福！借此機會，我也要向9月24日麥加朝覲踩踏事故的遇難者表示深切哀悼，向遇難者家屬表示誠摯的慰問。願天下所有人幸福安康。

中馬友誼源遠流長，歷久彌新。2000多年前，兩國人民已開始友好交往。中國唐宋以來，各代史籍對馬來半島均有記載。15世紀中國明朝與麻六甲關係密切，鄭和七下西洋曾至少五次駐節麻六甲。幾百年來，一批又一批的中國人漂洋過海，在海外艱苦創業，繁衍發展。來到馬來西亞的華人在保持傳統語言文化的同時，積極融入當地社會，落地重要，團結協力，奮發興業。華人成功發展實業的同時，以極大的社會責任感，回饋社會，造福國家，推動了多元種族、多元文化的融合。作為馬來西亞的重要一族，華人為馬來西亞的民族獨立、經濟發展和社會進步做出了不可磨滅的貢獻，得到舉國上下和其他民族的認可與肯定。納吉布總理曾高度評價馬來西亞華人的貢獻，並表示，“沒有馬來西亞華人，就沒有馬來西亞今天的成就”。

同時，馬來西亞華人華僑不忘祖籍國和祖國，在中國革命、建設和改革開放事業中發揮了巨大作用，為促進中馬兩國關係的發展和中馬兩國人民的友好往來發揮了不可或缺的作用。在此，我要特別提及馬來亞華僑和南僑機工為世界反法西斯戰爭和中國人民抗日戰爭勝利所做的不可磨滅的巨大貢獻。毛澤東主席曾題詞：“馬來亞的僑胞用一切力量援助祖國，為中華民族的獨立解放而鬥爭”。在紀念世界反法西斯戰爭勝利暨中國人民抗日戰爭勝利70周年之際，我謹向馬來西亞華人華僑朋友們致以崇高的敬意！

2013年，習近平主席訪問馬來西亞時也曾指出，“馬來西亞華僑華人是中馬友誼和合作的親歷者、見證者、推動者。你們到中國投資興業，捐款助學，推動兩國文化交流，為中馬關係發展牽線搭橋。沒有華僑華人的努力，就沒有中馬關係今天的大好局面”。中馬人民之間的友誼是維繫和推動我們兩國關係友好的堅實基礎，值得珍惜和弘揚。

二、法制是保障，穩定是基礎

民主富強公平正義是國家和社會發展的基本目標，社會穩定是實現這一目標的基礎，而健全的法制則是實現這一目標的保障，穩定與法制缺一不可。先聖孟子曰：“不以規矩，不能成方圓”。在現代文明社會，法律面前人人平等，任何人都享有憲法和法律賦予的權利，同時，任何人也都應在法制框架內行使自己的權利，不得破壞公共秩序，不得侵犯他人的合法權利。法制的基本要求是有法必依、執法必嚴、違法必究。馬來西亞是一個法制國家，任何人都應該維護法制的尊嚴，任何人不能破壞法律的權威，踐踏法治。

中國政府在國際關係中歷來奉行和平共處五項基本原則，從不幹涉別國內政，不介入他國內部事務。但我們對於侵犯中國國家利益，侵犯中國公民和企業合法權益、損害中國與所在國的友好關係的不法行徑也決不會坐視不理。中國政府反對一切形式的恐怖主義，反對任何形式的針對特定種族或族裔的種族主義和極端主義，反對破壞社會公共秩序和社會穩定的嚴重暴力事件。

近來有警方消息稱，吉隆坡著名食品街阿羅街或成為恐怖襲擊目標，美國駐馬來西亞使館9月24日晚發佈旅遊警告，呼籲該國公民遠離阿羅街及周邊地區。隨後，澳大利亞政府也發出了相同警告。中國駐馬使館對此也會密切關注。真誠的希望馬來西亞維持社會穩定、族裔和諧，成為令人嚮往的旅遊勝地。

三、多元文化和諧發展，共圓2020大馬宏願

經濟多極化、文化多元化是當今世界發展的潮流。馬來西亞是個多元民族、多元文化共存的國家。馬來族、華人和印度族都保留了各自獨特的文化、宗教和習俗。不同民族的重要節日都被定為馬來西亞全國法定假日，各族民眾通過共慶節日體驗不同文化的獨特魅力，共用和平繁榮的幸福生活。多元文化和諧共處成就了馬來西亞建國以來的經濟社會持續、穩定、健康的發展。這是馬來西亞各族人民的寶貴財富，值得珍惜。

在此，我也向所有馬來西亞人民致以節日的問候，希望全體馬來西亞人民，無論何種種族、何種宗教信仰，都能繼續保持開放包容、和諧共處的優良傳統，營造全體國民大團結的良好氛圍，共同建設自己的家園，為實現步入發達國家行列的“2020宏願”共同奮鬥！