童閱房．月亮躲在雲朵里！

特約：子若 [email protected]
今日焦點：法蘭克艾許

自古以來，人們對月亮的陰晴圓缺特別有感覺，古今中外的文人墨客，都鍾愛把情感的起落向月亮傾訴，若是月缺用來形容悲歡離合，月圓則象徵大團圓。

今天是農曆八月十五，是華人傳統中秋節。這是個月圓人團圓的美好日子，此時此刻，不知你是否也走在回家團圓的路上？

月亮，放諸四海皆會引人遐想，在日本著名畫家和田誠的繪本傑作《月亮不見了》裡就提到，“月亮”之於地球上每個國度的人們，都是美麗的名詞。

久遠以前，全世界的人都認為月亮上面有些什麼，對於華人而言，嫦娥奔月、吳剛伐桂、玉兔搗藥之類的故事，都是打從小時候就聽過、閱讀過的傳說，不知你現在還有給孩子述說這些故事嗎？

勾勒兒童純樸內心

和田誠說，關於月亮，人們創作了無數動人心扉的歌曲與詩篇，也寫出不少故事。今天，這位在1946年出生，成長於美國紐澤西州的法蘭克艾許（Frank Asch），被外界稱為具有童心的作家，以“Moon Bear”繪本系列得到小讀者的鍾愛。

這一系列深入童心的繪本創作，主線是描述小熊和好朋友小鳥之間的純真友誼，再以月亮為媒介，凸出作者想要對小朋友傳遞成長生活該有的正確概念與態度。

關於這個月亮小熊系列的起始，他在個人網站中如此寫道：“自1978年開始，當我出版了第一本童書《Moon Bear》後，就一直在撰寫關於小熊的童書，那是一系列關於一個喜歡月亮的小熊的書。”

據資料顯示，法蘭克艾許採用電腦繪圖與照片技術，創作這個繪本系列。從書本中，我們不難發現，他大量運用色塊來吸引孩子的視覺注意力，背景單純、柔和勾邊、簡單對話，這一切都完整勾勒出兒童純樸真實的內心世界。

法蘭克艾許之所以如此深入童心，或許跟他當畫家、當老師，也曾在兒童劇團裡演出有莫大關係。這些經歷不僅使他保留本身心中不願長大的小孩情懷，再加上經常與孩子打成一片，自然而然對孩子的感受和心情產生同理。

大自然里玩捉迷藏

在隨後的日子，法蘭克艾許創作了不下十本關於月亮小熊的繪本，我們可以看到的中文譯本有《月亮蛋糕》、《月亮，生日快樂》、《小熊的願望》，以及今天要推薦的《月亮捉迷藏》（1984年出版）。

在這個中秋節裡，與孩子共讀一本月亮小熊的故事，是一件多麼幸福美滿的事啊！長久以來，月亮予人無限遐想，沒想到在《月亮捉迷藏》裡，月亮居然讓小熊和他在森林裡的動物朋友們，一同玩了一場開心的游戲。

這個故事起於小熊的好朋友小鳥，教他玩一個叫著“捉迷藏”的游戲，在這個只有藍天、白雲、綠草、花蝶共舞的極緻景色裡，他們玩得不亦樂乎，玩到太陽下山為止。

由於法蘭克艾許出生的地方是鄉村地帶，他所創作的故事，都以大自然為背景，《月亮捉迷藏》也不例外。於是，月亮、小熊和小鳥再結合自然美景，這個最佳配方，成了全球小讀者們情有所鍾的選擇。

同心合力互相幫忙

到了晚上，一輪明月高掛在夜空中，玩得不夠盡興的小熊，興起要跟月亮玩捉迷藏的游戲。結果，輪到月亮躲起來的時候，一陣風吹來一朵雲，把月亮遮住了，小熊很努力、很認真地在林裡尋找月亮。

小熊走過石頭堆、仰望樹上、探看別人的房子，他都把黃花、黃氣球、黃乳酪誤當月亮。後來，小鳥也很有義氣地與小熊一起尋找月亮，但還是遍尋不獲。

看著小熊天真無邪又可愛的舉動，我和芷瑩都咧嘴笑了起來，這就是法蘭克艾許備受讀者喜愛的原因；這種錯把馮京當馬涼的狀況，別說孩子，就算大人也曾遭遇，我們往往被自己的傻想而逗笑了。

在不得已的情況下，小熊和小鳥到樹林找別人幫忙去了。一時之間，樹林裡的小鹿、小臭鼬、烏龜、鴨子等動物傾巢而出。

在這段故事情節裡，我們發現，有些事情需要大夥兒的力量，去支撐與去執行。不管能不能順利完成，至少在這個過程中，它教育孩子和別人協同合作的重要性。

享受在一起的幸福

從畫面中你會發現，每只動物都在他們熟悉的活動範圍裡，利用他們的專長，幫忙小熊尋找月亮，這就是團隊裡必須有的尊重。

每個人都有本身的專長，讓每個人得以發揮所長，是我們畢生都必須學懂的事，往往大家合力共同去完成一件事，是件很快樂的事。

小熊最終是否能撥雲見月，這好像已經不重要了是吧？從故事中，我們體會到大家可以在一起，是一件多開心、多幸福的事呀！在這個月滿中秋的佳節裡，我祝願你和孩子，都在享受大家在一起的小確幸！