钟廷森：建立信誉 企业家诚信为首要

第13届世界华商大会
（印尼峇厘岛27日讯）马来西亚中华总商会永久名誉会长暨金狮集团执行董事长丹斯里钟廷森说，一个企业家必需具备的第一要素就是诚信，因为诚信的最高境界，就是要能做到连对手都相信商家是不会伤害他们。

马来西亚中华总商会（中总）今日发文告，指钟廷森在第13届世界华商大会担任“商”道启示录成功企业家论坛主讲人，与参与者分享企业经营的成功之道。

他指出，大家应该视“诚信”为座右铭，若商家能够做到诚信的最高境界，企业家的信誉就自然建立起来，以后跟人交往，自然无往不利，朋友遍布天下。

建立独特品牌

钟廷森透露，面对经济全球化和贸易自由化日益严峻的挑战，建立本身独特的品牌是一个必需的策略，即指企业通过创立市场良好品牌形象，提升产品知名度，并以知名度来开拓市场。

他也指出，一位受人尊敬的企业家，是由社会大众来衡量，只有得到社会大众认同，才能被定位为受尊敬的企业家，不仅要以身作则，还要把下一代教育好，培养他们成为有良好教育、有素养的接班人。

出席者包括香港中华总商会永远荣誉会长暨香港霍英东集团行政总裁霍震寰、菲华商联总会名誉理事长暨Fortune鱼网集团公司董事长兼总裁施文界、中国海马集团董事长暨中华全国工商业联合会委员景柱，以及新加坡中华总商会会长暨德华工业控股有限公司主席兼董事经理蔡其生。

此外，印尼工商会馆中国委员会副主席暨印尼金锋集团董事总经理林文光、印尼中华总商会总主席纪辉琦、副总主席兼秘书长谢英隆也有出席。

吴逸平：需不断充实自己
青年创业起家没捷径

马来西亚中华总商会（中总）中央理事暨青商团团长拿督吴逸平说，作为新一代青年华商，无论是继承家族企业或是准备创业起家，都没有捷径，在竞争越来越激烈的环境下必须不断充实自己，一步一脚印努力实干，才能做出一番大事业。

他应邀成为“第13届世界华商大会”举办的“世界青年华商企业论坛”主讲人之一时，向华商青年企业家提出3个建议，即结合策略联盟、塑造企业品牌及配合区域合作的新发展趋势。中总今日发文告引述其演讲。

给青年企业家3建议

他指出，青年华商欲创业，肯定离不开创意及数个重要因素，如优质产品和服务、务实的营销策划及强而有力的执行管理等。

“一个再古老的行业，只要注入新时代的创意和革新的经营手法，一样能在未来的市场上大放光芒。”

吴逸平也对传统生意的革新提出3个建议，即创造竞争力、提升生产技术及开拓市场及建立人脉。

他说，一个企业要持续发展，需做大做强，必须在企业利润、股东利益及社会责任之间取得平衡点。