记忆里的虚与实‧陈慧文:声调意识 | 中国报 China Press

记忆里的虚与实‧陈慧文:声调意识

《新实用汉语》对声调的练习是比较细致的,例如〈你好〉这一课,会有这样的声调练习:



n ni n ni

ho hao ho hao nho

还有就是声调对比:



do-dao t-tu you-yu ni-n

liu-li kan-kn

从前我对声调教学不时感到束手无策,只能尽量在练习对话时纠正,但达到的效果就是“头痛医头、脚痛医脚”,纠正的当下,学生的声调对了,下一次问题还是一样。比起其他课本,这样细致的声调练习,使得学生对声调比较有概念,在全班一起操练时,听起来是比较准确的,至于个别同学掌握如何?我并没有逐位检查。就这样,几个学期下来,声调部分是跟读居多,我并没有捉得很紧,主力还是放在练习对话。这样处理有几个原因:

一、时间限制,课程内容也比较多。

二、我不想让学生觉得沉闷和压力。

三、他们的母语没有声调,要确保每个人都掌握,师生双方都需要用很大的力气。

这就是对声调准确性的要求。我曾在面子书上问过一个YouTube播客姜安蓉(在台湾留学的美国人,频道名字叫《昆虫岛》)她学中文的方法。原来当年她大学的中文老师会要求学生交录音作业,并且给予评语。我也听说在美国有大学中文老师,要求学生个别到办公室,老师为学生一个个正音。原来要达到声调准确的效果,要这么处理。

后来,我用声调图配合讲解,效果有一些改善。这个学期,在练习声调对比时,我发现学生按照白板的声调图读出每个音节,效果更好。于是,我开始强制学生必须有一张声调图。

慢慢地,学生开始较有声调的意识了,这在他们读对话的时候会显示出来,他们不再成句地阅读,而是逐字阅读。这在过去,一班二十多位学生只有一两位做得到,现在是比较多人做到了。我也发现,男同学比女同学更早有声调意识,这对我来说是个比较奇怪的现象。可能男生比女生更加大胆地发音,我很容易在巡视时留意到,一直纠正下来,男生越练越好了。

至于女生,我过一两堂课才发现很多人根本就没进入状况,还处于放松状态,于是我开始检查每个人的掌握程度,现在几乎全班都有声调意识了。

陈慧文-喜欢文学,喜欢听故事,喜欢记录生活。目前在大学教导中文作为外语,总觉得自己在摸著石头过河。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
109