游枝：无弦琴──儿童书路

书的出版，直到1745年都是成年人的读物。这一年，英国伦敦出版了给儿童阅读的传说、寓言和知识书，才开启了儿童书、儿童文学的出版路。

在此之前，民间故事、传说，寓言都是成年人的读物，内容充满奸狡、色情、仇恨、凶杀和残暴，人们经过修饰，去除儿童不宜的内容，保留良善部分，透过母亲、教师或长辈的口述，说给孩子听，作为启智教育的过程。

其实，儿童读物早就存在，只是正规教育还未发达，书籍以识字的成年人为对象，儿童书的发展受市场影响，无法像一般成年人书籍那般迅速成长。

英国儿童书市场的开拓，带出了一大群优秀的童书作者，由英国伸展至欧洲，儿童书到后来，在书籍市场上占了非常大的一席之地。

回看华文儿童书，悠悠两千余年的出版史，全是成年人的书籍，直到一百年前，帝制终结，新时代重视欧洲文化的吸收，才见到大量欧洲儿童书的翻译及少量的华人祖先留下的童话、寓言、传说等书籍出版。

——书话（完）