鍾靈獨中說方言計劃 檳會館願協助推廣

報導：陳日翔
（檳城15日訊）檳州部分籍貫會館不排除借出文物予鍾靈獨中，讓該校以文物向學生解說籍貫的文化歷史，協助該校推廣“說方言”計劃，挽救逐漸失傳的方言。

受訪的會館領袖認為，該項計劃不僅可提升青少年的方言能力，更讓學生在課外時間，學習及了解每個籍貫的歷史、文化與典故，豐富學生的知識。

檳榔嶼潮州會館主席拿督林嘉水接受《中國報》電訪時說，鍾靈獨中一旦落實明年推廣方言，該會館計劃安排鄉親到學校傳教學生說方言的同時，或將以文物說歷史，提高學生們學說方言的興趣。

“不過，任何事務皆須在會館理事會會議商討，方可最后定奪。”

說方言青年越來越少

他說，現今社會，多數青少年以華語與家中長輩交流，導致會說方言的青年越來越少。

“希望通過雙方合作，強化青少年對方言的掌握。”

檳城惠州會館會長劉志榮說，該會館短期內無法提供人員教導方言，若有需要，該會館考慮提供籍貫歷史文字記載及文物予校方。

“文物方面，可以是會館牌匾等。”

庇能台山寧陽會館會長陳偉華說，當他得知鍾靈獨中“說方言”計劃時，深表高興。

“方言應該傳承，因它是先賢從中國南下馬來亞時，帶來的寶貴‘資產’。”

他說，該會館向來提倡學說方言（台山話），會館除了有開辦方言班，也通過給予獎勵金方式，鼓勵青少年多說方言。

“該方式也獲其他會館的認可，不少的外州會館也仿效獎勵制，提高鄉親的方言會話能力。”

電台DJ也有意協助

鍾靈獨中“方言班”計劃傳開后，獲得不少會館響應支持同時，校長吳維城指出，電台DJ張吉安也有意提供協助，齊推廣方言。

吳維城週二接受記者詢問時說，校方將于週末與張吉安進一步詳談計劃。

會館方面，他說，潮州會館、福建會館已聯絡校方，安排日期面談。

另外，吳校長說，校方計劃明年先向學生進行問卷調查，分列出學生的籍貫。

“分組后，校方會從組別各挑選善于籍貫方言的學生，與同籍貫同學進行方言教導交流。”

他說，校方也會鼓勵學生家長，在家中多以方言交流。

“若父母不會，則可向爺爺或奶奶學習，讓方言得以傳承。”

“至于方言教導者，則有待與專業人士或會館詳談細節后，再公佈。”

多學語言有利無弊

陳偉華說，追溯歷史，台山話原稱新寧話，不過基于中國政治因素，最終須將新寧話易為台山話。

“早期，中國有5個市及縣，以‘新寧’為地方名，1941年，在政治因素下，祖籍廣州新寧縣被迫改稱為台山縣，當地方言隨之變換成台山話。”

他說，先賢南下馬來亞后，多數聚居于喬治市大伯公街及椰腳街一帶。

“因此，你會發現許多老輩，精通台山話。”

另外，陳偉華說，若在國外，尤其是中國，以方言與當地人交流，格外親切。

“我有一次在國外某餐廳用膳，聽到鄰桌顧客以台山話交談，我以台山話向互不認識的當地人問候，即打開我與他們之間的話題。”

他也說，多學一種語言（包括方言），對我們有利無弊。