官方文件要譯成英文 可委託法庭通譯員

馬來語文的官方文件要翻譯成他國語言，需要如何處理？

⊙劉先生說，他有一份馬來文的文件，是他在我國政府機構工作的註冊文件。

他如今因為要進修，需呈交這份文件給有關單位，必須翻譯成英文，向對方登記。

“我國是否有符合資格的官方翻譯機構，可以提供翻譯，並可以證實有關翻譯文件是正本？”

★林若輝律師

這些官方文件，其實可以委託法庭內的通譯員，翻譯成英文，然後要對方在翻譯的文件上蓋章作實。

法庭通譯員是具有翻譯的專業資格。

事主也可以找有政府註冊的翻譯員。