推翻販賣人口罪控傷人 上訴庭助銷售員家人減刑

（布城30日訊）上訴庭今日推翻高庭裁決，華裔銷售員以及他的2名女兒被控販賣人口罪名不成立，不過卻對3名被告傷害柬埔寨籍女傭的罪名維持原判，刑罰則獲得減輕。

上訴庭三司拿督莫達魯丁、拿督東姑麥文和拿督查馬尼今日推翻高庭的判決。

控狀指被告姚進波（銷售員，55歲）和女兒姚雪雁（學生，26歲），于2011年8月3日約下午1時半在泗岩末盛蘭園住家，濫用暴力及強迫下販賣柬埔寨籍女傭妮可本（26歲），抵觸2007年反販賣人口法令第13條文（以威脅和暴力等方式販賣人口）。

另外，兩名被告也于當天早上約9時，前者拳打受害人臉部及推她撞牆；后者以拳頭攻擊、掌摑受害人臉部及踢背部，雙雙抵觸刑事法典第323條文（蓄意傷人）。

姚雪麗（單親母親，33歲）則在抵觸2007年反販賣人口法令第12條文。

罰款取代監禁

控狀也指姚雪麗和室友黃嘉儀（學生，23歲）在相同日期和地點，于下午1時半妨礙警官辦公，前者踢警長左腳；后者試圖阻止另一名巡伍長替姚雪麗戴上手銬，抵觸刑事法典第186條文（妨礙公務員執法）。（人名皆譯音）

地庭最后判處姚進波和姚雪雁販賣人口罪成監禁3年、傷人罪監禁6個月兼罰款1000令吉。

姚雪麗妨礙警官辦公判處監禁3個月、販賣人口罪成監禁1年；黃嘉儀則妨礙警官辦公監禁3個月，所有被告刑期同時執行。

不過，三司撤銷姚進波和姚雪雁監禁刑罰，諭令罰款1000令吉，若無法支付則監禁2個月；姚雪麗和黃嘉儀妨礙警官辦公罪名維持原判，不過取消3月監禁，以6000令吉罰款取代。