獨家報導 : 和碧君 / 黃治振
(吉隆坡30日訊)國營電視台TV2華語新聞因為被指使用不恰當的合成照,遭上頭指示,自昨日起不准播放任何新聞畫面或圖像;時隔一日,電視台被指再下達最新指令,限制該台華語新聞即日起,無限期禁用中文標題字幕和“跑馬燈(crawler)”!
不過,此事在晚上“稍微”有了轉機;晚上8時播放的華語新聞,已重新播放新聞畫面,但仍欠缺中文標題字幕和“跑馬燈”。
消息透露,管理層今日召開會議討論此事,結果反映在今晚的8時新聞時段。
馬來西亞廣播電視(RTM)內部消息透露,電視台此舉彷彿“打回原形”,回到TV2華語新聞12年前的操作模式,因為該台華語新聞是在12年前成功爭取到可使用中文字幕。
《中國報》探悉,有關決定是在今早10時,電視台高層再次召見該新聞組時,下令該台華語新聞,今后無限期只能使用馬來文畫面,直到另行通知,以示懲罰。
消息說,該新聞組昨日被禁播新聞畫面,主要是因為週二(27日)報導一則納吉與一馬發展公司課題的新聞時,新聞主播后方的屏幕,顯示首相拿督斯里納吉垂頭喪氣的圖像,年輕富商劉特佐的照片也同時被擺在一塊。
“電視新聞主管隨即召見相關新聞製作人,並傳達有關指令,相信是認為有關畫面不恰當和敏感。”
無中文字幕跑馬燈
國語字幕取代
國營電視台TV2晚間8點華語新聞終于有背景畫面,但仍不見“跑馬燈”(crawler)和中文字幕,取而代之的是國語字幕。
週五的晚間新聞依然沒有“跑馬燈”和中文字幕,卻有了電視畫面,比起之前“什么都沒有”,主播要唸乾稿的12時午間華語新聞情況稍有改善。
值得注意的是,電視台用國語字幕取代節目沿用多年的中文字幕,讓觀眾只能看畫面一味聽主播唸稿,而不能透過字幕了解新聞概況。
新聞畫面只有國語字幕,若不是畫面右下角顯示“華語新聞”字樣,不知情者還以為正在收看國語新聞。
監督新聞隊打小報告揭發
消息透露,有關新聞畫面,是在當日被通訊及多媒體部,監督新聞的秘書處團隊看見,進而向當局“打小報告”揭發,才會導致無限期禁用中文標題字幕。
“TV2華語新聞長期飽受壓力限制,新聞組同事都想報導更多,如果沒人通報則沒事,反之則會被問責。”
換句話說,日后的TV2華語新聞只有主播以華語播報,畫面播放的標題字幕和跑馬燈,都是以馬來文呈現。
教總斥做法野蠻
教總嚴厲譴責有關當局,禁止國營電視台TV2華語新聞播放畫面和中文字幕,認為此做法不合理和野蠻,並深表震驚和不滿。
教總今日發文告說,當局這種做法嚴重干涉和打壓新聞自由,不但開民主倒車,更進一步破壞國家形象。
“有關方面禁止華語新聞使用中文標題字幕,更是不可理喻的舉動,教總嚴重抗議當局這種壓制華文的不合理手段。
教總促請有關當局馬上恢復過往華語新聞報道的正常模式,繼續播放畫面和使用中文標題字幕,以尊重新聞播報的專業和使用華文的權利。
教總也促請華基政黨密切關注事情進展,採取必要行動,促使當局盡快解決問題。
張念群提緊急動議要求辯論
行動黨古來國會議員張念群已向國會下議院提出緊急動議,以要求辯論國營電視台TV2華語新聞,被指不恰當使用首相拿督斯里納吉與富商劉特佐合照,導致該電視台在播報期間,被禁止播放任何新聞畫面或圖像的事件。
她在今午發表的文告中,呼籲政府停止干預媒體報導自由,並指有關事件攸關數百萬名華語新聞觀眾的利益,而且新聞是每天播報,因此國會必須盡快討論此事。
“我在動議中也提到,無論是國營或私營電視台,政府干預媒體報導的舉動已侵害新聞自由。”
張念群也指出,大馬在今年的世界新聞自由排名中僅名列第147位,連續兩年落后于緬甸,如今再傳出政府干預新聞自由事件,排名料將跌落谷底。
另外,吉打里區州議員李政賢也炮轟國陣,以高壓的手段打壓新聞自由。
他在文告中指出,電視新聞的特色是在播報新聞時播放影像及照片,若禁止播放圖像與照片,等同“廢了電視新聞的武功”,這與電台新聞有什么差別?
TV2華語新聞組
太勇,多次接警告
報導 : 黃治振
針對國營電視台TV2華語新聞禁播畫面和中文字幕事件,據消息說,TV2華語新聞組同事此前也因“勇敢報導真相”,多次被質問和警告,此次不准播放新聞畫面的“懲罰”更嚴重,可堪稱創下世界新聞史史無前例的“無畫面”紀錄!
“早在去年(公正黨實權領袖)安華被判入獄時,TV2華語新聞在播放安華出庭時發表的談話畫面,就被電視台高層警告,並下令不允許委派攝影師給該新聞組,導致記者需單槍匹馬,自己拍攝畫面。”
懲罰嚴重
消息說,該台記者只能使用手機或其他方式,自己兼任錄影;有關懲罰情況長達1個月。
“另一次是淨選盟4.0集會,因新聞播放了20分鐘集會畫面,導致台長被嚴厲警告和問話,但由于此事接近內閣改組,因此並沒有進一步採取行動;此次懲罰算是較嚴重的一次。”
消息指出,要主播在直播時一口氣沒停頓地播報新聞,是非常荒謬的事,相信大馬也創下了世界新聞史的紀錄。
資深同事不堪打壓離巢
消息說,TV2華語新聞組作業向來如履薄冰,且長期飽受打壓,不少資深同事都不堪壓力離巢。
消息指出,國營電視台另有馬來語、英語和淡米爾語新聞組,華語新聞可說是“最不聽話”,且犯規最多次的新聞組,因為后者相對之下,更勇于表達真相,身分也相對尷尬,造成他們長期承擔遭質問的壓力。
消息說,此次懲罰無疑沉重打擊華語新聞組士氣,但該組同事向來流動量高,目前只留下年輕職員拼搏,大部分資深職員都已離開。
“該台許多同事昨日(29日)也在面子書申訴;電視台高層原先昨天就要召見台長,但下令禁播新聞畫面時,華語新聞組主任正放假,后者今日取消假期回公司,接獲禁用中文字幕的最新指令。”
消息也透露,該台華語新聞前導播周澤南和前記者陳彥妮,也曾因報導砂拉越峇貢水壩事件,被革職懲處。
張盛聞:TV2違背新聞意義
教育部副部長兼馬青總團長張盛聞認為,國營電視台TV2華語新聞禁播畫面和中文字幕,已違背了華語新聞的意義,同時也違反公眾利益,他不贊成這種做法。
張盛聞今日接受《中國報》電訪時,坦言不清楚相關電視台所下達的指令,但禁止播放中文標題字幕,顯然已違背華語新聞意義,也不符合馬來西亞多元種族的國情。
“那是相關部門的規矩,內部職員犯錯就懲罰,但此事已涉及公眾利益,即影響廣大收看華語新聞的華裔;一人犯錯就應只懲罰一個人,而非針對整個節目。”
影射兩人是同夥
他認為,更何況TV2是政府電視台,就更不應這么做(禁播新聞畫面和中文字幕);他不認同該台高層的做法。
詢及是否會協助該新聞組處理此事,張盛聞說,他將向通訊及多媒體部了解情況。
問及是否認為該新聞屏幕將首相拿督斯里納吉,和年輕富豪劉特佐的照片擺在一起,是錯誤舉動,張盛聞認為,若該台把兩人照片擺在一起,是為影射兩人是同夥,則那是錯舉。
“但我也不清楚有關圖像的背景是什么。”
劉華才:打擊士氣
民政黨副主席拿督劉華才博士指出,若有人質疑國營電視台TV2的報導方式,應循正常途徑反映,而非採取打壓的手段。
他說,新聞的播報必須配合新聞畫面,沒有新聞畫面的報導,與電台新聞無異。
他說,TV2華語新聞組被禁止在新聞播報期間,播放任何新聞畫面或圖像的打壓手段,仿佛扼殺媒體的合法性,令人質疑當局是否試圖掌控對于事故真相的揭露,對不利的消息肆意刪改。
使電視台失吸引力
劉華才今日在文告中指出,採取打壓行動的媒體“高層”,必須對這次的行動給予解釋,否則將引起消除公眾的疑慮和不滿。
他說,有關指示導致主播必須連續讀干稿30分鐘,令新聞主播的工作更吃力,也使電視台失去吸引人,並嚴重打擊士氣。