说三道四 康米三︰普通不普通

外国明星艺人，不管港台还是韩流，或鬼声鬼气洋艺人，只要是来开演唱会或见面会的，很少没有特意学几句马来话以便显得更接近本地歌迷的。

“沙哑劲打爬落幕”、“麻辣洗牙破裂”、“得利吗咖西”这几句可说是使用率最多的马来语。

不管是学几句马来语，或者说选唱当地音乐人的作品，都属于讨好歌迷举动，严格来说，没什么大不了。

不过，凡事还是有例外的。

韩国国民美少女IU不久前去香港开演唱会，在完全没有事先张扬情况下，很有惊喜的唱了谢安琪的《喜帖街》。

用很有惊喜这样的形容词是因为广东话完全不是IU熟悉语言，不过，IU演唱时，没有用提词机帮助记歌词，而是完全靠自己，很自然的把歌曲唱完。

唱完，网上即刻疯传，也引起话题。

据说，IU用了3个月时间练歌，不只记歌词，还很用心的去了解歌词意思。

为什么要了解歌词意思？歌唱比赛节目看多了自然知道，不真正了解歌词意思，没办法把歌唱得有感情。

或许会有人说，IU只不过是唱一首口水歌，有什么那么大不了？

说得也没错，的确是口水歌，只不过，这次演出让很多人感受到的不只是纯粹搞气氛或为讨好当地歌迷而做出的举动而已，更多的是那份用心。

听听原曲填词人黄伟文怎么说？“背熟陌生语言歌词是很难的，偏偏IU选了这首又多又密的，现在还有多少人会为了歌迷开心3分钟下这种苦功夫？有感动到。。。”

原唱者谢安琪也觉得很感动，因为“IU了解歌词意思，去到一个地方选唱对当地有意思的歌，大家很开心，觉得是一种尊重。。。”

再平常不过一首口水歌的选择到用心演唱，到被认为是尊重当地音乐当地文化的举动，IU把什么叫做“化平常为惊喜”完美诠释。