游枝：無弦琴──小心旅游指南

我的朋友，拿著旅游書去日本，回來跟我抱怨，旅游書不可靠，照著走，費時又花錢，他自己走，反而收獲多。我早就指出，華文旅游指南有兩點要留意：

一、從日文旅游書照譯過來；

二、寫書的人，走馬看花去轉了一趟，便照資料作文。

日文旅游書齊全詳盡，這方便了寫旅游書的人取巧甚至盜用。

日文旅游書，本來就是寫給日本人看的。日本人旅行，追尋的事物跟華人不一樣。繁華鬧市的一角，曾經是一位古代窮作家出世與成長的老家，現在立了紀念碑，公認為文學地標，日本人會留步憑弔，華人才不會對一個久遠時代又貧窮的文人，生什麼追思怀念之情。

多少人去蘇州旅行，就算被導游帶到寒山寺不遠的周圍，也沒几個人記得起中唐詩人張繼那首《楓橋夜泊》，更沒那份雅興去設想作者是什麼心情寫出“月落鳥啼霜滿天，江楓漁火對愁眠”那麼清雅的文句。

靠資料抄作的旅游書，就更不適宜華人當指路根據，帶著跑不如自己走更好了。

——旅行時代（21）