游枝：无弦琴──小心旅游指南

我的朋友，拿着旅游书去日本，回来跟我抱怨，旅游书不可靠，照着走，费时又花钱，他自己走，反而收获多。我早就指出，华文旅游指南有两点要留意：

一、从日文旅游书照译过来；

二、写书的人，走马看花去转了一趟，便照资料作文。

日文旅游书齐全详尽，这方便了写旅游书的人取巧甚至盗用。

日文旅游书，本来就是写给日本人看的。日本人旅行，追寻的事物跟华人不一样。繁华闹市的一角，曾经是一位古代穷作家出世与成长的老家，现在立了纪念碑，公认为文学地标，日本人会留步凭吊，华人才不会对一个久远时代又贫穷的文人，生什么追思怀念之情。

多少人去苏州旅行，就算被导游带到寒山寺不远的周围，也没几个人记得起中唐诗人张继那首《枫桥夜泊》，更没那份雅兴去设想作者是什么心情写出“月落鸟啼霜满天，江枫渔火对愁眠”那么清雅的文句。

靠资料抄作的旅游书，就更不适宜华人当指路根据，带着跑不如自己走更好了。

——旅行时代（21）