韩日双边会谈达共识 加速解决慰安妇问题

（韩国‧首尔12日综合电）韩国总统朴槿惠周一首度和日本首相安倍晋三举行双边会谈时，谈到必须“抚平过往伤痛”，也同意尽快解决慰安妇问题。

这是安倍2012年底上任、朴槿惠2013年初上任以来，两人首度正式会谈，双方就尽速解决慰安妇问题大成共识，以解决困扰两国关系的战时痛苦历史。

不把问题留给下一代

中央社报导，朴槿惠在青瓦台迎接安倍到访，两人在会谈开始前微笑握手。这与先前两人在多边会议上的情景成了鲜明对比。外界观察到，两人在先前多边会议上一直没有笑容、表情僵硬冷漠，特别是在朴槿惠这一方。

安倍在韩国首尔和朴槿惠谈了约1小时40分后告诉记者：“关于慰安妇问题，我认为，我们不应该把问题留给未来的世代，应该试着建立以未来为导向的合作关系。”

“今年是（日本与韩国）关系正常化50周年，记得，我们同意会加速会谈，尽早解决。”

根据朴槿惠办公室发布的会议纪录，朴槿惠在会谈开始时告诉安倍：“我希望今天的高峰会，能以较广义的方式，抚平历史伤痛，也希望这是诚挚的会谈，是发展两国关系的重要契机。”

青瓦台外交安保首席秘书金奎显周一说，今年是韩日恢复邦交正常化50周年，两国首脑鉴于此，决定为尽快解决慰安妇问题而加快谈判速度。与此同时，双方还商定在多边框架内，为解决朝核问题加强双边合作，以及建立高级对话机制，讨论首脑会谈成果。

这项峰会对一直在寻求与朴槿惠举行会谈的安倍而言是外交突破，而美国也一直推动日本和韩国改善关系。

在日本1910-1945年间对朝鲜半岛的殖民统治问题上，特别是慰安妇问题上，日韩双方一直难以达成共识。

李克强应约会见安倍
中日恢复外长互访

中国总理李克强周日晚与日本首相安倍晋三举行双边会谈时说，过去几年，中日关系走了弯路，日方应真正做到正视和反省历史。

安倍表示，坚持改善和发展日中关系，日本对二战深刻反省，将继续走和平发展道路。共同社报道，中日双方达成共识，包括明年初举行高层经济对话，恢复两国外长互访。

5年GDP达6.5%以上

李克强周一晚在首尔下榻酒店应约会见安倍，历时约1小时。这是两人的首次正式会见。2012年，日本单方面“国有化”钓鱼岛，引发中日关系紧张。

李克强对安倍表示，过去几年，中日关系走了一段弯路，其中原因日方是清楚的。他呼吁日方本着“以史为鉴、面向未来”的精神，推动两国关系持续稳定改善。

另外，李克强周日在韩国经济界午餐会上发言，表示中国经济不会硬着陆，在未来相当长的一段时间，会保持中国经济在中高速水平增长。

他说，为了2020年要达成全面建成小康社会的目标，今后5年的国内生产总值（GDP）须每年增长6.5%以上。

中国重新进口韩国泡菜

李克强周日在首尔出席中国旅游年闭幕式时宣布，中国人欣赏韩国美食，中国将进口韩国参鸡汤，并创造条件（恢复）进口韩国泡菜。他又希望更多韩国人到中国旅游，双方加强彼此心灵沟通。

韩国泡菜过去也曾一度出口中国，但中国自2010年以后针对进口泡菜采用严格的卫生标准，使韩国泡菜对中国出口遭受阻碍。

妙喻中日韩关系如石锅拌饭

李克强周日在韩国首尔出席中日韩工商峰会，以石锅拌饭妙喻中日韩关系。

李克强与韩国总统朴槿惠、日本首相安倍晋三，周日共同出席第5届中日韩工商峰会，当晚朴槿惠为出席领袖举行晚宴。

在致辞中，李克强说，朴槿惠总统告诉他当晚的主食是石锅拌饭。他打趣说：“我理解她并不是要向我推销韩国大米”，这番话引得现场一阵掌声。

李克强说：“拌饭虽然包含不同食材，但可以合作，和谐共生。希望三国工商界也能合作共赢。