韓日雙邊會談達共識 加速解決慰安婦問題

（韓國‧首爾12日綜合電）韓國總統朴槿惠周一首度和日本首相安倍晉三舉行雙邊會談時，談到必須“撫平過往傷痛”，也同意儘快解決慰安婦問題。

這是安倍2012年底上任、朴槿惠2013年初上任以來，兩人首度正式會談，雙方就盡速解決慰安婦問題大成共識，以解決困擾兩國關係的戰時痛苦歷史。

不把問題留給下一代

中央社報導，朴槿惠在青瓦台迎接安倍到訪，兩人在會談開始前微笑握手。這與先前兩人在多邊會議上的情景成了鮮明對比。外界觀察到，兩人在先前多邊會議上一直沒有笑容、表情僵硬冷漠，特別是在朴槿惠這一方。

安倍在韓國首爾和朴槿惠談了約1小時40分後告訴記者：“關於慰安婦問題，我認為，我們不應該把問題留給未來的世代，應該試著建立以未來為導向的合作關係。”

“今年是（日本與韓國）關係正常化50週年，記得，我們同意會加速會談，儘早解決。”

根據朴槿惠辦公室發布的會議紀錄，朴槿惠在會談開始時告訴安倍：“我希望今天的高峰會，能以較廣義的方式，撫平歷史傷痛，也希望這是誠摯的會談，是發展兩國關係的重要契機。”

青瓦台外交安保首席秘書金奎顯周一說，今年是韓日恢復邦交正常化50週年，兩國首腦鑑於此，決定為盡快解決慰安婦問題而加快談判速度。與此同時，雙方還商定在多邊框架內，為解決朝核問題加強雙邊合作，以及建立高級對話機制，討論首腦會談成果。

這項峰會對一直在尋求與朴槿惠舉行會談的安倍而言是外交突破，而美國也一直推動日本和韓國改善關係。

在日本1910-1945年間對朝鮮半島的殖民統治問題上，特別是慰安婦問題上，日韓雙方一直難以達成共識。

李克強應約會見安倍
中日恢復外長互訪

中國總理李克強周日晚與日本首相安倍晉三舉行雙邊會談時說，過去幾年，中日關係走了彎路，日方應真正做到正視和反省歷史。

安倍表示，堅持改善和發展日中關係，日本對二戰深刻反省，將繼續走和平發展道路。共同社報道，中日雙方達成共識，包括明年初舉行高層經濟對話，恢復兩國外長互訪。

5年GDP達6.5%以上

李克強周一晚在首爾下榻酒店應約會見安倍，歷時約1小時。這是兩人的首次正式會見。2012年，日本單方面“國有化”釣魚島，引發中日關係緊張。

李克強對安倍表示，過去幾年，中日關係走了一段彎路，其中原因日方是清楚的。他呼籲日方本著“以史為鑒、面向未來”的精神，推動兩國關係持續穩定改善。

另外，李克強週日在韓國經濟界午餐會上發言，表示中國經濟不會硬著陸，在未來相當長的一段時間，會保持中國經濟在中高速水平增長。

他說，為了2020年要達成全面建成小康社會的目標，今後5年的國內生產總值（GDP）須每年增長6.5%以上。

中國重新進口韓國泡菜

李克強週日在首爾出席中國旅遊年閉幕式時宣佈，中國人欣賞韓國美食，中國將進口韓國參雞湯，並創造條件（恢復）進口韓國泡菜。他又希望更多韓國人到中國旅遊，雙方加強彼此心靈溝通。

韓國泡菜過去也曾一度出口中國，但中國自2010年以後針對進口泡菜採用嚴格的衛生標準，使韓國泡菜對中國出口遭受阻礙。

妙喻中日韓關係如石鍋拌飯

李克強周日在韓國首爾出席中日韓工商峰會，以石鍋拌飯妙喻中日韓關係。

李克強與韓國總統朴槿惠、日本首相安倍晉三，週日共同出席第5屆中日韓工商峰會，當晚朴槿惠為出席領袖舉行晚宴。

在致辭中，李克強說，朴槿惠總統告訴他當晚的主食是石鍋拌飯。他打趣說：“我理解她並不是要向我推銷韓國大米”，這番話引得現場一陣掌聲。

李克強說：“拌飯雖然包含不同食材，但可以合作，和諧共生。希望三國工商界也能合作共贏。