6艺术家参与《工匠计划》 用手工艺说生活

报导：蔡爱卿
今年第二度举办的Urban Xchange国际街头艺术节已陆续展开，其中一项深具本地色彩的艺术活动，是由6位当代艺术家与传统手工艺师傅合作的《工匠计划》。部分艺术家结合传统手工艺技巧与当代艺术的表现手法，带出他们所关心的槟城课题。

大多数传统手工艺皆是夕阳工业，例如参与《工匠计划》的打铁师傅、峇迪师傅、纸扎师傅、牌匾雕刻师傅以及织藤师傅等。参与计划的艺术家们可以自由创作，一些艺术家趁此机会表达自己关心的槟城课题。例如著名雕塑艺术家刘志明，就利用与打铁师傅合作的机会，创作出讲述城市发展压迫传统手工业者的作品；而曾经策划光大主题装置艺术展的爱你槟城（Ownly Penang）团队，这次则大胆采用华人所禁忌的纸扎屋，来讲述槟城老屋被商品化的局面。

艺术家们经过数月的努力，他们的作品目前已在风车路兴巴士艺廊展出，为期两个月。主办单位兴巴士艺廊希望用这次方式，来颠覆多数人以为传统手工艺与现代生活格格不入的观念，也希望激发更多本地艺术家从本土文化中汲取创作灵感。

以纸扎屋讽屋价

由一班热爱槟城的年轻人组成，爱你槟城团队结合自己擅长的影像技术以及传统纸扎，演绎槟城当下的情况，还要藉作品与老槟城告别。

这个名为《虚拟实境博物馆》的作品，由一个纸扎老屋以及实拟实境影像组成。团队成员之一陈伟明受访时说，乔治市申遗成功之后，老屋的价格就水涨船高，已经到了多数人都买不起的地步。说到价格可负担的老屋，就只剩下纸扎屋，不但人人买得起，还可以照顾客要求制作。

他们制作的虚拟实境影像是在某霸级市场拍摄。他们认为霸市里的情景最能够代表目前的槟城，到处是待售的商品，人们忙着购买他们想要的东西。而配合影像则有槟州首席部长林冠英以及旅游委员会主席罗兴强的谈话录音，内容也反映了槟城将成为一个怎样的地方。

他们认为，过去的老槟城是一去不回头了，因此这个纸扎屋在展出结束后也会烧掉，象征与过去告别。

以铁枝破瓦制建筑物

雕塑艺术家刘志明第一次与德万春打铁店的师傅合作，呈献的作品也带出传统行业的困境。刘志明希望结合传统行业的手艺以及当代艺术创作手法，让人们看到那些渐渐没落的行业。

过去也曾在作品中关注传统行业困境的刘志明，这次与打铁师傅合作，所用材料也全部是铁。他先向师傅学习传统打铁手艺，再用这手艺来打造作品。他共创作2件小型作品以及一件户外大型作品。

他受访时说，大型户外装置艺术作品《瓦上行者》要表达城市发展与传统行业没落的关系。他以铁条打造的抽象人物，铁枝制作的建筑物以及捡回来的破瓦片组装而成。

他说，许多传统行业业者皆没有接班人，德万春的师傅也一样。如果有天他决定退休不干，槟城所剩无几的传统打铁店便再少一家。

向来擅长以石头与金属等坚硬物质来雕塑的刘志明，这次采用的材料来自德万春打铁店内，他还利用师傅所打造的船锚创作了另外两件作品。

依斯兰风格水墨画亮眼

来自苏丹的艺术家阿玛，用自己擅长的爪夷文结合中国传统书法，在《工匠计划》中交出三幅充满依斯兰风格的水墨画，令人眼前一亮。

阿玛是在三个月前，开始向身边一些艺术家朋友学习中国书法。完全不会中文字的他，从如何握笔开始学习，到下笔以临摹的方式来写方块字。最后他将自己擅长的爪夷文字融入在中国书法中，创作出三幅名为《文化对话》的作品。

阿玛在此次作品中还挑战依斯兰文化禁忌，即画出人类面孔。他受访时说，禁止拜偶像的依斯兰文化，是不可画出人类面孔。不过这次他利用学中国书法的机会，将爪夷字体书法化，画出不同人的面孔。

他画的面孔都有特别含意，例如讽刺自由的蒙面女子，反讽不同民族文化优越性的面具男子等。另类风格的水墨画成为众作品中的亮点，也是中国书法与依斯兰艺术结合的惊喜之作。