6藝術家參與《工匠計劃》 用手工藝說生活

報導：蔡愛卿
今年第二度舉辦的Urban Xchange國際街頭藝術節已陸續展開，其中一項深具本地色彩的藝術活動，是由6位當代藝術家與傳統手工藝師傅合作的《工匠計劃》。部分藝術家結合傳統手工藝技巧與當代藝術的表現手法，帶出他們所關心的檳城課題。

大多數傳統手工藝皆是夕陽工業，例如參與《工匠計劃》的打鐵師傅、峇迪師傅、紙紮師傅、牌匾雕刻師傅以及織藤師傅等。參與計劃的藝術家們可以自由創作，一些藝術家趁此機會表達自己關心的檳城課題。例如著名雕塑藝術家劉志明，就利用與打鐵師傅合作的機會，創作出講述城市發展壓迫傳統手工業者的作品；而曾經策劃光大主題裝置藝術展的愛你檳城（Ownly Penang）團隊，這次則大膽採用華人所禁忌的紙紮屋，來講述檳城老屋被商品化的局面。

藝術家們經過數月的努力，他們的作品目前已在風車路興巴士藝廊展出，為期兩個月。主辦單位興巴士藝廊希望用這次方式，來顛覆多數人以為傳統手工藝與現代生活格格不入的觀念，也希望激發更多本地藝術家從本土文化中汲取創作靈感。

以紙紮屋諷屋價

由一班熱愛檳城的年輕人組成，愛你檳城團隊結合自己擅長的影像技術以及傳統紙紮，演繹檳城當下的情況，還要藉作品與老檳城告別。

這個名為《虛擬實境博物館》的作品，由一個紙紮老屋以及實擬實境影像組成。團隊成員之一陳偉明受訪時說，喬治市申遺成功之后，老屋的價格就水漲船高，已經到了多數人都買不起的地步。說到價格可負擔的老屋，就只剩下紙紮屋，不但人人買得起，還可以照顧客要求制作。

他們制作的虛擬實境影像是在某霸級市場拍攝。他們認為霸市裡的情景最能夠代表目前的檳城，到處是待售的商品，人們忙著購買他們想要的東西。而配合影像則有檳州首席部長林冠英以及旅遊委員會主席羅興強的談話錄音，內容也反映了檳城將成為一個怎樣的地方。

他們認為，過去的老檳城是一去不回頭了，因此這個紙紮屋在展出結束后也會燒掉，象徵與過去告別。

以鐵枝破瓦製建築物

雕塑藝術家劉志明第一次與德萬春打鐵店的師傅合作，呈獻的作品也帶出傳統行業的困境。劉志明希望結合傳統行業的手藝以及當代藝術創作手法，讓人們看到那些漸漸沒落的行業。

過去也曾在作品中關注傳統行業困境的劉志明，這次與打鐵師傅合作，所用材料也全部是鐵。他先向師傅學習傳統打鐵手藝，再用這手藝來打造作品。他共創作2件小型作品以及一件戶外大型作品。

他受訪時說，大型戶外裝置藝術作品《瓦上行者》要表達城市發展與傳統行業沒落的關係。他以鐵條打造的抽象人物，鐵枝制作的建築物以及撿回來的破瓦片組裝而成。

他說，許多傳統行業業者皆沒有接班人，德萬春的師傅也一樣。如果有天他決定退休不幹，檳城所剩無幾的傳統打鐵店便再少一家。

向來擅長以石頭與金屬等堅硬物質來雕塑的劉志明，這次採用的材料來自德萬春打鐵店內，他還利用師傅所打造的船錨創作了另外兩件作品。

依斯蘭風格水墨畫亮眼

來自蘇丹的藝術家阿瑪，用自己擅長的爪夷文結合中國傳統書法，在《工匠計劃》中交出三幅充滿依斯蘭風格的水墨畫，令人眼前一亮。

阿瑪是在三個月前，開始向身邊一些藝術家朋友學習中國書法。完全不會中文字的他，從如何握筆開始學習，到下筆以臨摹的方式來寫方塊字。最后他將自己擅長的爪夷文字融入在中國書法中，創作出三幅名為《文化對話》的作品。

阿瑪在此次作品中還挑戰依斯蘭文化禁忌，即畫出人類面孔。他受訪時說，禁止拜偶像的依斯蘭文化，是不可畫出人類面孔。不過這次他利用學中國書法的機會，將爪夷字體書法化，畫出不同人的面孔。

他畫的面孔都有特別含意，例如諷刺自由的蒙面女子，反諷不同民族文化優越性的面具男子等。另類風格的水墨畫成為眾作品中的亮點，也是中國書法與依斯蘭藝術結合的驚喜之作。