亚萝夏：入微──简陋的美

虽然美国也不过是世界一角，但不能否认东西一流行到美国，立即被誉为扬名国际。

所以四十年代中，老上海年代陈歌辛谱的〈玫瑰玫瑰我爱你〉，被美国歌星看中改为西曲〈Rose，Rose，I love you〉立即镀上真金，至今金光闪闪不褪色。但说实话，西曲与姚莉主唱的原曲没得比。

同样的旋律，西曲输在乐队。姚莉女士回忆说，平时录音最多是十余位乐手，但录〈玫瑰玫瑰我爱你〉，乐队成员达卅多名。因利乘便，另一首〈秋的怀念〉也有这样的豪华气派。两首歌的配乐，用金雕玉镂来形容都贴切。

但太极两仪正反之说，可在宇宙万物中寻到。老上海时代曲有一首歌的配乐，用简陋来形容是老实的说法，不是蓄意贬低。但六十年了，它与〈玫瑰玫瑰我爱你〉一样流行至今，是老上海金字招牌名曲。

老歌歌迷一听，大概就笑瞇瞇地知道我说的是〈良夜不能留〉。〈玫瑰玫瑰我爱你〉用了卅多名乐手，〈良夜不能留〉顶多只有两三名乐手，天可怜见的，我还只能清晰听到两个——一副胡琴、一副拍板。纵然简单，但它的成就非凡。

唱歌的佩妮因此曲“流芳百年”，她也只剩下这首歌传世，其余的大概在炮火中销毁了。只要世上还有爱情，这首离别的歌会继续流传下去。中文歌曲里叙述别离情怀的不少，以〈良夜不能留〉第一。

旋律精致自不必说，意境忧郁散发著优美。歌词虽平实，却胜在真情流露。这首歌有这样高水准的，并非偶然，是姚敏与陈歌辛另一次成功的合作，他们合作的代表作自然是〈恨不相逢未嫁时〉与〈第二梦〉了。

这两首名曲有呕心沥血推敲的痕迹，〈良夜不能留〉却有信手拈来的自然潇洒——小楼绣帘低垂，情人缱绻情深，第一鸡啼惊醒好梦，女子幽怨低吟：良夜不能留，只为不愿人儿走。

说真的，如果有情人面临分离，没有“恨欢乐时太短，才相见又要分手”的惆怅，最好即刻检讨这段感情是否有继续下去的价值。

王福龄的〈今宵多珍重〉也是别离名曲，我认为还输〈良夜不能留〉一些。也许是旋律轻快有余，听歌的人相信这对情人会很快再相见，及不上〈良夜不能留〉今宵一别相见无期的沉重。