违反美国制裁规定 德银付2.58亿美元罚款

（纽约5日讯）纽约金融服务局（NYDFS）与美国联邦储备局指出，德意志银行将支付2.58亿美元（约11亿令吉）罚款，和解指控该行代表伊朗与叙利亚等遭美国制裁国家的实体开展业务的诉讼。

“路透社”报导，纽约州监管机关指出，德意志银行在1999至2006年间，利用“不透明的方法与手续”规避监管，为客户进行金额达109亿美元（约468.6亿令吉）的结算交易。

根据和解内容，德意志银行需要聘请一名独立监控者，并解雇6名员工，不过有几位其他员工已经离职。德意志银行将向纽约金融服务局支付2亿美元（约8.6亿令吉）罚款，并向联储局支付剩下的5800万美元（约2.5亿令吉）。

德意志银行发言人在声明中说：“我们已经在几年前停止这样的行为，之后也与相关国家的各方中止一切业务。”

美国政府对有金援恐怖分子之嫌的国家有禁止业务往来的规定。监管机关表示，美国方面也指出德意志银行的多个客户，也曾有代表这些遭制裁国家进行交易的行为，其中包括伊朗、叙利亚、利比亚与苏丹。