與患者同事難溝通 年輕醫生英文也不好

（吉隆坡11日訊）繼馬來西亞醫藥協會日前揭發英文掌握能力差劣，造成約1000名醫學系畢業生在政府醫院完成2年實習，也無法圓醫生夢後，專家也說，不僅是剛畢業的學生，就連許多年輕醫生都面對同樣問題。

《星報》引述政府大學理事會醫學院主席拿督雷蒙阿茲曼教授的談話說，英文差劣不僅影響醫生的服務水平，也有礙醫生與患者及同事間的溝通。

“不僅只是醫學系畢業生，我們發現年輕醫生也有類似問題。恕我直言，當他們在發表，或是與和同行和前輩交談時，這種情況非常明顯。”

醫學期刊英文為主

他說，英語是藥物的通用語，醫學院發佈的期刊和發表也以英文為主。如果溝通不良，將對醫學院不利。

他說，90%的醫學期刊以英文出版，同時，他也以自己在澳洲莫納斯大學求學為列說，當時校內是以英語發表。

實習醫生淘汰率高

另外，國家心臟中心心臟病專科顧問賽夫醫生也說，實習醫生的淘汰率高，其他因素包括學生對基本醫療訓練缺乏興趣、與患者溝通能力欠佳和對工作條件感到沮喪。

他也認同若要擴展事業，醫生必須要有良好的英文溝通能力。

不過，他說，不只是馬來西亞，其他非英語系的國家，例如韓國和日本的醫生也有同樣的問題。

“這些醫生在研討會上發表時，他們的英文程度低落到大家都聽不懂。”

他說，他曾參加過有日本和韓國醫生參與的研討會，當他們在發表後要回答聽眾的提問，卻聽不懂問題。”

賽夫醫生是於1994年畢業於國大，他說，當時醫科是以英文教授。

“我們的講師大部分是馬來西亞人，除了一位緬甸和一名英國教授。”

葉娟呈：大專生英語不差

（八打靈再也11日訊）高等教育部副部長拿督葉娟呈說，她不認為國內大專生英語水平差，因她到各大學出席活動時，都以英語跟學生交談，甚至在一些論壇上，學生也以英語發問。

她說，外界指我國英語能力不好的情況，不能完全定義在所有學生身上。

她今早出席馬大區域學生領袖峰會後，針對馬來西亞醫藥協會甲州分會主席納基雅班指，逾千名實習醫生無法承受全面訓練壓力，主因是差劣英文掌握能力一事，在記者會如是回應。

建議拿出確鑿證據

她認為，在未確定有關實習醫生無法成為正式醫生的真正原因前，妄下定論並不妥當；並建議相關人士拿出確鑿證據，以證明事件真偽。

詢及大馬作為東協輪值主席國，各種國際峰會或青年及大專領袖論壇，都可能在我國舉行，會否擔心我國大專生無法以英語與世界各國青年交流時，葉娟呈說，若學生有機會參與國際活動，將是提升英語水平的最佳時機。

她認為，學生有責任提升英語水平，在學習初期也不需害怕失敗，應勇敢以英語跟任何人溝通。

她以自身學習國語的經驗舉例，指她是馬大英文系榮譽學士，但在求學時期，來自沙巴的她國語能力欠佳，也面對一定的學習挑戰。

“當時必須修讀馬來文學課，但我知道不能單靠平時上課修補國語水平，所以我加倍努力，參與課外補習、收看國語新聞節目、多用國語溝通提升馬來文水平。”