童阅房.留住真心莫忘初衷 | 中国报 China Press

童阅房.留住真心莫忘初衷

▲《好多记忆的书》Once Upon A Memory 文:妮娜莱登 图:雷娜塔丽斯卡  出版:长江少年儿童
▲《好多记忆的书》Once Upon A Memory



文:妮娜莱登

图:雷娜塔丽斯卡

出版:长江少年儿童

特约:子若 [email protected]
今日焦点:雷娜塔丽斯卡(Renata Liwska)



我们或许都回不到过去,但留住真心、记住初衷,却是我们可以做到的事。

美国畅销童书作家和插画家妮娜莱登(Nina Laden)和雷娜塔丽斯卡(Renata Liwska),耗尽心思制作出《好多记忆的书》这本绘本,提醒我们这么近却永远那么远的简单道理。

《好多记忆的书》(2013年出版)是一本安静且富有诗意的绘本,我被它的书名深深吸引,因为想知道一本书,怎么会有好多记忆?

这本书的封面和封底,既连结又是相对,把两个页面连结起来的是一棵大树。

封面的大白天里,有个小男孩坐在树枝上阅读,身前与身后有小熊和小猫头鹰陪伴,他们的上端坐着一只松鼠,手上握住一支吊著羽毛的吊竿。

封底则是黑夜里,树枝上分别有三只小动物,它们有的睡着了,有只小熊正在书本上写字,陪伴它们的是一群在纷飞的萤火虫。

把封面和封底一起打开,我们发现,白天曾经是黑夜,黑夜也曾经是白天。这是一个现在与曾经的对比。

曾经现在连结一起

从一片大白的前环衬里,这本书的故事(不,应该是诗句),从一根羽毛开始……

那根羽毛被风从窗外吹进窗里,小男孩子和他的动物朋友正在享用茶点,墙上的时钟显示快要到下午三点了,所以,这是下午茶时间。

紧接下来,作者问到:“羽毛,是否记得它曾经是……一只鸟?”“书,是否记得它曾经是……一个字?”“椅子,是否记得它曾经是……一棵树?”光看这样的开头,读者都会被如此饱含诗意、有哲思的文字给迷住。

随之而来的是一连串重复句型的提问,“椅子是否记得,它曾经是……一棵树?”“石头是否记得,它曾经是……雕像?”……读者的思绪都沉浸、萦回于美丽的文字与画面之中。

所有的想像都来自当下的现实,作者分别利用左页(现在)与右页(曾经)的画面,引领大、小读者一起去想像每件事物的起源。

左页是用人物(小男孩)提出问题,右页则是由动物来传递事物曾经的面貌,两个页面是相对的,却又互相呼应。这跟封面和封底的铺设同一个原理。

当左页的小男孩把脚下的羽毛捡起来时,右页的画面,则出现猫头鹰在理发店里修剪身上羽毛,一根一根羽毛散落一地;当左页的小男孩在翻阅一本书时,右页里的小熊正在写下一个字,那个字恰恰是个“Book”字。

有幸福要懂得珍惜

有读者指出,这样的转变是本质的转换。然而,本质是在转换的过程中,是否都会增加价值?当椅子得到永恒的存在,是不是意味着它失去了原来是一棵树拥有的生命力和伸展力?

这使我们不得不去思考这些问题的答案,以及背后蕴藏的秘密。它好像在告诉我们,人生有得必有失,就像孩子成长后,他将会失去童年、少年、青年……

这些转变里,有生命的规律,也有自然的定律,好比:夜晚曾经是白天、大海曾经是雨水。然而,这本书更着重的是,用生命体会出来的滋味,这是一种有温度的记忆,它可以把曾经与现在连结在一起,它永远都在温暖人心!

“爱,是否记得它曾经是……陌生的?”和“家,是否记得它曾经是……两个人?”这两道提问,其实都在提醒大、小读者,父母是两个本来陌生的人,之所以组成一个家,并且生下了孩子,开枝散叶,那是因为彼此对对方有爱。

不论发生什么事情,我们都要莫忘最开始相爱的初衷,以及家总是一个才会圆的道理。既然我们都有爱,就不该轻易生恨,也不能相害。它让我们明白既然幸福存在,就要懂得珍惜和知足!

记住当下美好回忆

所以,当我们看到“恐龙生存的时代”和“人人都可以飞的时代”画面时,那一句温柔的“世界,是否记得它曾经是……荒芜的?”这犹如强大警钟敲醒我们去珍惜我们的栖身之所地球。

通过这本书,是时候让孩子知道人类是经历过多少变迁才走到今天,地球之所以会经历剧变,全是人类选择的结果。以后的地球会是什么模样,全掌控在人类今天选择如何对待地球。

不管地球如何转动,世界怎么变,作者在最后向小读者抛出一个问题:“你,以后是否会记得你曾经是……一个孩子?”是的,小时候,我们都想知道长大后是怎么一回事,但长大以后,我们往往忘了自己曾是个孩子,也有过赤子之心。

这本书的台湾繁体版书名是《还记得》,开宗明义要成人读者莫忘过去,也要小读者记住当下做过每一件喜欢的事情,那将是成长后最快乐、最温暖的记忆定存。

中国简体版则采用《好多记忆的书》为书名,这除了是绘者雷娜塔丽斯卡过去出版过的《好安静的书》(2010年出版)和《好大声的书》(2011年出版)的一个美丽延续,这书中的每一道提问,都勾起每个人记忆中的点点滴滴,并各自延伸出不同的故事内容,名副其实有好多记忆的书!

美国畅销童书作家和插画家妮娜莱登和雷娜塔丽斯卡,用这本诗般的绘本告诉大家,或许我们都回不到过去,但留住真心、记住初衷,却是我们可以做到的一件事!

【小小背景】  

雷娜塔丽斯卡来自波兰华沙,目前居住在加拿大卡尔加里。从有记忆以来,雷娜塔就一直在画画。翻开雷娜塔小学时的课本,就会发现上头满满都是涂鸦和素描,现在她所创作的图画书,皆反映了她成长过程中,每一段旅途和冒险。

《小熊猫》(Little Panda)是她自写自画的第一本书,她也是《纽约时报》最畅销的绘本《好安静的书》(The Quiet Book)和《好大声的书》(The Loud Book)的绘者,她也因为《好安静的书》频频获奖,而成为畅销画家。

热爱大自然的雷娜塔丽斯卡擅长画出细腻的动物造型,以及温暖的色彩。如果你把这个画面颠倒来看,孩子和动物们就像在天花板上用餐,说明绘者童心未泯。
热爱大自然的雷娜塔丽斯卡擅长画出细腻的动物造型,以及温暖的色彩。如果你把这个画面颠倒来看,孩子和动物们就像在天花板上用餐,说明绘者童心未泯。

20151115book02_03


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
160