童閱房．留住真心莫忘初衷

特約：子若 [email protected]
今日焦點：雷娜塔麗斯卡（Renata Liwska）

《好多記憶的書》（2013年出版）是一本安靜且富有詩意的繪本，我被它的書名深深吸引，因為想知道一本書，怎麼會有好多記憶？

這本書的封面和封底，既連結又是相對，把兩個頁面連結起來的是一棵大樹。

封面的大白天裡，有個小男孩坐在樹枝上閱讀，身前與身後有小熊和小貓頭鷹陪伴，他們的上端坐著一隻松鼠，手上握住一支吊著羽毛的吊竿。

封底則是黑夜裡，樹枝上分別有三隻小動物，它們有的睡著了，有隻小熊正在書本上寫字，陪伴它們的是一群在紛飛的螢火蟲。

把封面和封底一起打開，我們發現，白天曾經是黑夜，黑夜也曾經是白天。這是一個現在与曾經的對比。

曾經現在連結一起

從一片大白的前環襯裡，這本書的故事（不，應該是詩句），從一根羽毛開始……

那根羽毛被風從窗外吹進窗裡，小男孩子和他的動物朋友正在享用茶點，牆上的時鐘顯示快要到下午三點了，所以，這是下午茶時間。

緊接下來，作者問到：“羽毛，是否記得它曾經是……一隻鳥？”“書，是否記得它曾經是……一個字？”“椅子，是否記得它曾經是……一棵樹？”光看這樣的開頭，讀者都會被如此飽含詩意、有哲思的文字給迷住。

隨之而來的是一連串重覆句型的提問，“椅子是否記得，它曾經是……一棵樹？”“石頭是否記得，它曾經是……雕像？”……讀者的思緒都沉浸、縈回于美麗的文字與畫面之中。

所有的想像都來自當下的現實，作者分別利用左頁（現在）與右頁（曾經）的畫面，引領大、小讀者一起去想像每件事物的起源。

左頁是用人物（小男孩）提出問題，右頁則是由動物來傳遞事物曾經的面貌，兩個頁面是相對的，卻又互相呼應。這跟封面和封底的鋪設同一個原理。

當左頁的小男孩把腳下的羽毛撿起來時，右頁的畫面，則出現貓頭鷹在理髮店裡修剪身上羽毛，一根一根羽毛散落一地；當左頁的小男孩在翻閱一本書時，右頁裡的小熊正在寫下一個字，那個字恰恰是個“Book”字。

有幸福要懂得珍惜

有讀者指出，這樣的轉變是本質的轉換。然而，本質是在轉換的過程中，是否都會增加價值？當椅子得到永恆的存在，是不是意味著它失去了原來是一棵樹擁有的生命力和伸展力？

這使我們不得不去思考這些問題的答案，以及背後蘊藏的秘密。它好像在告訴我們，人生有得必有失，就像孩子成長後，他將會失去童年、少年、青年……

這些轉變裡，有生命的規律，也有自然的定律，好比：夜晚曾經是白天、大海曾經是雨水。然而，這本書更著重的是，用生命體會出來的滋味，這是一種有溫度的記憶，它可以把曾經與現在連結在一起，它永遠都在溫暖人心！

“愛，是否記得它曾經是……陌生的？”和“家，是否記得它曾經是……兩個人？”這兩道提問，其實都在提醒大、小讀者，父母是兩個本來陌生的人，之所以組成一個家，並且生下了孩子，開枝散葉，那是因為彼此對對方有愛。

不論發生什麼事情，我們都要莫忘最開始相愛的初衷，以及家總是一個才會圓的道理。既然我們都有愛，就不該輕易生恨，也不能相害。它讓我們明白既然幸福存在，就要懂得珍惜和知足！

記住當下美好回憶

所以，當我們看到“恐龍生存的時代”和“人人都可以飛的時代”畫面時，那一句溫柔的“世界，是否記得它曾經是……荒蕪的？”這猶如強大警鐘敲醒我們去珍惜我們的棲身之所地球。

通過這本書，是時候讓孩子知道人類是經歷過多少變遷才走到今天，地球之所以會經歷劇變，全是人類選擇的結果。以後的地球會是什麼模樣，全掌控在人類今天選擇如何對待地球。

不管地球如何轉動，世界怎麼變，作者在最後向小讀者拋出一個問題：“你，以後是否會記得你曾經是……一個孩子？”是的，小時候，我們都想知道長大後是怎麼一回事，但長大以後，我們往往忘了自己曾是個孩子，也有過赤子之心。

這本書的台灣繁體版書名是《還記得》，開宗明義要成人讀者莫忘過去，也要小讀者記住當下做過每一件喜歡的事情，那將是成長後最快樂、最溫暖的記憶定存。

中國簡體版則採用《好多記憶的書》為書名，這除了是繪者雷娜塔麗斯卡過去出版過的《好安靜的書》（2010年出版）和《好大聲的書》（2011年出版）的一個美麗延續，這書中的每一道提問，都勾起每個人記憶中的點點滴滴，並各自延伸出不同的故事內容，名副其實有好多記憶的書！

美國暢銷童書作家和插畫家妮娜萊登和雷娜塔麗斯卡，用這本詩般的繪本告訴大家，或許我們都回不到過去，但留住真心、記住初衷，卻是我們可以做到的一件事！

【小小背景】  

雷娜塔麗斯卡來自波蘭華沙，目前居住在加拿大卡爾加里。從有記憶以來，雷娜塔就一直在畫畫。翻開雷娜塔小學時的課本，就會發現上頭滿滿都是塗鴉和素描，現在她所創作的圖畫書，皆反映了她成長過程中，每一段旅途和冒險。

《小熊貓》（Little Panda）是她自寫自畫的第一本書，她也是《紐約時報》最暢銷的繪本《好安靜的書》（The Quiet Book）和《好大聲的書》（The Loud Book）的繪者，她也因為《好安靜的書》頻頻獲獎，而成為暢銷畫家。