(伦敦18日综合电)伊斯兰国(IS)巴黎发动恐袭后,法国总统奥朗德与各界都用了“Daesh”这个字来对伊斯兰国呛声,但伊斯兰国很不喜欢听见这个称呼,威胁谁说这个字眼就要割掉他的舌头。
伊斯兰国原先称为伊拉克与叙利亚伊斯兰组织(ISIS)或伊拉克与黎凡特伊斯兰组织(ISIL)。近期则出现一个新的词“Daesh”用来指称伊斯兰国。
英国《镜报》报导,“Daesh”这个字是阿拉伯国家对“伊拉克与黎凡特伊斯兰组织”的英文译音缩写,而且发音与阿拉伯文中的“踩踏”一词发音相似,有“散布祸源者”的藐视意味,听在伊斯兰国耳里相当刺耳。