告示牌有誤鬧出笑話 | 中國報 China Press

告示牌有誤鬧出笑話

20151121fb10a



“歡迎去美國總統奧巴馬”(Welcome to the President of USA Barack Obama)!

為歡迎美國總統奧巴馬蒞馬而設的1個電子告示牌,被眼尖的公眾發現鬧出語法笑話,並拍下該句不正確英文語法上載面書。

告示內容是“Welcome to the President of USA Barack Obama”,由于多了“to”的字眼,把奧巴馬當成一個“地方”,針誤傳達“歡迎奧巴馬”的意思。



這張照片上載面子書後,引起網民爭議,網民留言指這項錯誤讓國人丟臉。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
107