社會 告示牌有誤鬧出笑話 496985 496985 2015年11月20日2015年11月21日 東協峰會 “歡迎去美國總統奧巴馬”(Welcome to the President of USA Barack Obama)! 為歡迎美國總統奧巴馬蒞馬而設的1個電子告示牌,被眼尖的公眾發現鬧出語法笑話,並拍下該句不正確英文語法上載面書。 告示內容是“Welcome to the President of USA Barack Obama”,由於多了“to”的字眼,把奧巴馬當成一個“地方”,針誤傳達“歡迎奧巴馬”的意思。 這張照片上載面子書後,引起網民爭議,網民留言指這項錯誤讓國人丟臉。