跟随李克强左右 美女翻译成焦点

（吉隆坡22日讯）中国总理李克强贴身“美女翻译”张璐，成为媒体焦点，李克强在出席任何活动或会议时，总会见到张璐的身影。

根据中国媒体的报导，中国知名外交翻译家过家鼎大使，夸奖张璐（38岁），现在是外交部最厉害的高级翻译员。

张璐有着丰富的两会翻译经验，她曾是中国前国家主席胡锦涛、前总理温家宝的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一。

张璐现时为中国外交部翻译室英文处副处长，高级翻译员。

外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业后在英国伦敦一所大学学习外交学专业，并且获得硕士学位。

张璐不仅有着端庄典雅的外貌，且天资聪慧；几年前，有一次中国前总理温家宝的记者发布会，她成为中外媒体关注的焦点。

2011年3月14日，中国两会记者会上，张璐流利地翻译温家宝引用的古诗词，随后受到众人追捧走红网络。

发布会第二天，网络上就出现了“总理背后的女翻译家是谁”的询问帖，张璐就此“走红”。

张璐是外国记者眼中的大名人，翻译精湛，大家都很佩服她。

美军舰巡航为政治挑衅

刘振民声称，虽然南中国海可让各国船只自由航行，但美国日前高调派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海，已超越航行自由的底线，更认为美国借由此航行，以“测试”中方反应。

“这明显是个政治挑衅，这举动是故意制造南中国海海域一带国家的紧张气氛。”

他坚称，中方并没有违反船只，特别是商船在南中国海航行自由的原则，因此也没有试图阻止美国军舰川行，但中方认为，美国这次的高调举动，已超越航行自由的原则。

“中国和美国都拥有友好的关系，因此中方认为美方应该友善的川行南中国海，而并非以这种高调的方式。”

他说，中国也不曾干扰任何国家的商船在南中国海中川行，况且这海域也是中国国家的“生命线”。

“南海行为准则”出现分歧

刘振民说，中方和东协多国迟迟无法拟定“南海行为准则”，并非为拖延拟定进度以完成填土造岛，而是东协各国对于这行为准则出现分歧。

他也说，就让历史去评估，有关“南海行为准则”无法拟定，是否与中方在南中国海填土造岛有关。

“这些分歧分为两大类，分别为南中国海周边国家为了岛礁填土问题和海洋管辖争议。”

他说，有关争议属于政策，但关键则是如何处理，而中方认为双方必须通过谈判，以解决和加速拟定中国与东协有关的“南海行为准则”。

他说，中方希望东协各成员国，能够增加与中方的互信，同时不要夸大分歧，以便能够尽早完成拟定“南海行为准则”。

询及有关完成拟定“南海行为准则”的时间框架时，刘振民说，基于东协10个成员国在这课题中，出现分歧，因此记者去询问每个成员国，都无法给予一个时限完成这准则。