国小历史地图闹笑话 马六甲被搬家

（吉隆坡27日讯）马六甲怎么“跑到”东海岸北部去了？！

明年度国小六年级历史课本大摆乌龙，课本上的地图将“马六甲”错置在西马半岛东海岸北端；教育部得悉后表示，将纠正有关错误。

一张在网络上流传的照片显示，有关题为“组成马来西亚的州属”的课本内容，配有一张西马半岛的彩色地图，各州都配上标志性图案，如登州有海龟、吉兰丹有马来风筝，以及彭亨有大象等。

地图中，处在森美兰下方的马六甲虽也配上马六甲树的图案，但“马六甲”的地名却跑到登嘉楼之上，闹出马六甲“被搬家”的笑话。

华淡小课本不受影响

根据“星报在线”报导，教育部副部长卡马拉纳登指出，该部已获悉有关课本的错误，并正采取行动纠正错误。

“有关受影响的课本，只是提供2016年国小六年级学生的历史课本，华小和淡小的历史课本不受影响。”

他说，部分出错的历史课本已分派到学校，该部将回收有关课本进行修正。

有关照片在面子书上流传后，获广大网友回响，纷纷留言表示“可怜马六甲”，有者还说：“马六甲历史是马来西亚历史支柱，却可怜的被遗忘。”

也有网友问：“为何马六甲跑到吉兰丹？”、“这才是真正的马六甲宾达（甲州小镇Melaka Pindah）”、“马六甲搬得好远哦……”，众人边笑边吐槽。

一纲一编没经审委会
少了最后把关才出错

独家报导：黄治振

（吉隆坡27日讯）消息指出，国小六年级历史课本摆乌龙事件，是因为国家语文及出版局在“一纲一编”的编撰过程中，少了最后把关才会出错。

消息告诉《中国报》，小学课本的编撰过程共分4步骤，隶属教育部的课程发展组（BPK）首先将拟定课程纲要，国家语文及出版局随后则委任编委会，依据有关纲要编撰国小课本内容。

“之后，该局将另外委任翻译员根据马来文版本，将课本翻译成华语和淡米尔语版本，最后，该局另聘请由大专院校华语和淡米尔语专家组成的审定委员会，做最后把关。”

该局在完成上述工作后，将展开公开招标，并由出版社负责排版和印刷工作。

应沿用“一纲多编”

消息透露，审定委员会的工作是校对、检查翻译后用词是否恰当，因此或在审定过程中发现错误就纠正，但他们不会过问马来文版本内容；所以国小课本少了审定委员会这一环，因此才会出现疏漏。

消息直言，政府推行“一纲一编”制度（即使用马来文版本为主，再进行翻译），出发点是好的，即统一学生的历史观，但此做法却出现种种问题。

“反之政府应沿用‘一纲多编’，即使用同样纲要，但由不同语言编委会编撰，才符合多元种族国情。”