丑小鴨已經變成天鵝了，說的是這個東盟。
50多年前，馬菲泰3個小國抱團，誰也不注意。論者說表面理由不重要，內心是恐共，尤其是中共。
最初叫ASA，譯東聯，東協。
后來印新加入，改名ASEAN，譯名就沒有統一過，東聯、東協、東合、亞細安，就是不記得有“東盟”。
當時已經有個軍事組織東南亞條約機構SEATO，譯東約或東盟，泰菲是成員。不叫東盟，也許是為了避免沾上軍事色彩。
中國進場之后，就定名東盟，叫慣了也就忘了那個東約。
東姑沒料到，當初他最怕的國家，今日成了最重要的玩家。