（美國‧洛杉磯日綜合電）確認退役，本賽季NBA是洛杉磯湖人核心柯比布萊恩最后一個賽季！
柯比布萊恩在18歲就加盟洛杉磯湖人，至今為球隊征戰20個賽季，然而在遭遇傷病問題后，柯比（37歲）何時退役一直成為課題。
他昨日在 《球員論壇》（The Players Tribune）發表一篇《致親愛的籃球》（Dear Basketball）的文章，表達在本賽季結束后退役的想法。
引發網站崩潰
這篇文章也意味著一個時代的結束，在柯比宣布退役消息后，越來越多球迷湧入《球員論壇》一看究竟，也引起網站崩潰。
NBA總裁蕭華也對柯比退役發表聲明，文告中舉例他在職業生涯中所取得幾項重大榮譽，並稱讚柯比為NBA史上最偉大的球員之一。
“柯比17次入選全明星陣容，5奪NBA總冠軍、2次奧運會金牌，以及1次常規賽最有價值球員；無論是在總決賽賽場上揮灑汗水，還是午夜在空曠的體育館練習投籃，他對籃球都保持著無比的熱愛。”
“我和柯比在世界各地無數的球迷一樣，對他在NBA職業生涯的完美表現表示祝賀，也感謝他在職業生涯中為我們留下如此多激動人心的回憶。”
《致親愛的籃球》全文如下
親愛的籃球：
從我開始卷起我父親的圓筒短襪開始
開始想象自己在大西部論壇球館（曾經湖人隊的主場）投進制勝球
我知道有一件事情是真的：
我愛上了你。
一種深切的愛，我把我的全部都給了你
從我的思想和身體
到我的精神和靈魂。
當我還是一個6歲的男孩時
我深深地愛著你
我從來沒有看見過隧道的盡頭。
我只看到我自己
用盡力氣地奔跑。
所以我不停地奔跑。
我在每一塊球場上來回奔跑
為了你去追逐每一個地板球。
你渴望我的拼搶
我把我的心交給你
因為它意味著更多。
我帶著汗水和傷痛打球
並不是因為挑戰呼喚我
而是因為你呼喚我。
我為你做了一切
因為那是你應該做的
當某個人讓你感覺到活力，正如你讓我感覺到的。
你給了一個6歲男孩他的湖人夢想
我將永遠愛你這點。
但是我無法再癡迷地愛你更久。
這個賽季我已經毫無保留。
我的心臟能夠承受打擊
我的心態能夠應對艱難
但是我的身體知道是時候說再見了。
那沒事。
我已經準備好讓你走。
我希望現在讓你知道
這樣我們都可以盡情地享受剩下的每一刻。
無論是好的還是不好的。
我們已經給了對方各自的所有。
我們都知道，無論下一步我做什？
我將永遠是那個孩子
穿著卷起的襪子
垃圾桶在角落裏
倒數五秒
球在我的手裏。
5…4…3…2…1
永遠愛你，
柯比
