促销活动用词不当 网络服装店遭炮轰

（新加坡2日讯）新加坡网络服装店SuperGurl，日前推出“黑色星期五”促销活动时，因使用英语单词“rape”（强奸）来意指“掠夺”，还贴上具性暗示的模特儿照片，引发网民强烈炮轰。

商家随后火速撤下被批评的页面，发布道歉声明。

《联合晚报》报导，感恩节后的“黑色星期五”，是美国各大百货、商店大减价的日子。这股购物热潮今年也席卷狮城，多家实体和网购商店，纷纷推出“黑色星期五”促销，以高达90%的回扣吸引顾客。

但有业者的促销策略因用词不当而适得其反。

总部位于新加坡的网络服装店SuperGurl，就将主页的按钮文字，从“Shop now”（现在去购物）改为了“Rape us now”（现在掠夺我们吧），被网民大力抨击。

商家的用词不当，相信是出于“rape”在英语中的多重意思。

“Rape”除了意指“强奸”，也有“掠夺某个地区”的意思。

但是，更令网民恼怒的是，Supergurl的主页还贴上了一张极富性暗示的照片。

这个具低俗趣味的广告，被网民批评为“恶心”、“可耻”。

SuperGurl创意总监林先生在面子书和网页上贴文致歉，承认公司“做错了”，坦言标语没能为现代年轻女性树立正确价值观。