游枝：無弦琴── 漫畫家魯比諾

意大利詩人魯比諾（Antonio Rubino），在1910年開始他的詩一般優雅漫畫時，已經是意大利著名的報紙編輯。

意大利人，即使不是文藝愛好者，生活與思考也十分文藝化。

本來是詩人的魯比諾，22歲就因處女作漫畫《Quadratino》一舉成名。在擔任報紙主編時，寫詩少了，畫漫畫時間多了。隨后的作品《Lola & Lalla》及《Viperetto》，在意大利及整個歐洲有幾千萬名讀者。

魯比諾的漫畫，特點是以漫畫作為表現，卻讓人省下了閱讀沉重文字的負擔，一如讀到了幻想小說一般的奇幻感覺。最初，是成年人喜歡他的作品，后來，少年到兒童也成為他的讀者。

有分析者指出，魯比諾的漫畫，大人讀來，有大人的感受，少年和兒童又從同樣的漫畫中，讀出少年兒童的心得。他同樣一部漫畫，受到不同年齡層的讀者欣賞，即使到今天，幾乎找不到有如此成就的漫畫家。

甚至在二次世界大戰期間，創作者受到限制，只有魯比諾繼續享有漫畫創作的自由。

——漫畫尋根（5）