耗7年編《伊班詞彙大全》 敦朱加基金會傳承母語

報導：陳濤
林連玉精神獎旨在紀念教總前主席林連玉而設；受獎考慮範疇包括終身成就、社會抗爭、社區服務、學術貢獻、文化建設及扶助弱勢群體，以體現林連玉思想中敢于維護與爭取民族教育之平等自由、扶持弱勢者、積極建設、共存共榮、共同建設國家的精神。

2015年（第28屆）林連玉精神獎得獎名單，共有3名個人及一個團體得獎，個人得獎者為已故丹斯里顏清文、柔佛鄭良樹教授及吉蘭丹陳子儒，而團體得獎者則來自砂拉越的敦朱加基金會。

砂拉越的敦朱加基金會熱愛伊班母語，擁護民族文化遺產有功，獲砂拉越華族文化協會提名，並摘下林連玉基金會本年度精神獎。

據主辦當局資料，敦朱加基金會（ The Tun Jugah Foundation）能奪獎的極大貢獻，是發動逾30名伊班語文專家，花費7年漫長時日，編著出大馬首部類似詞典的《伊班詞彙大全》（Bup Sereba Reti Jaku Iban）。

難得參考書籍

此本《伊班詞彙大全》詞彙全厚1392頁，收伊班單字約1萬7000個，詞語共有5萬余條，全面涵蓋砂拉越全部的伊班語文字眼，已在2011年出版，可作為學術人員和學生研究伊班族文化、語文及歷史方面，十分難得的參考書籍。

另外，敦朱加基金會一直不斷致力系統化保存伊班民族的口述歷史和口述文學等，不讓該族古老的文化、語文，遭到時代所淹沒，受到肯定和嘉許，符合林連玉基金會團體精神獎理念。

已故朱加被視為砂拉越伊班族的“族魂”，他是砂拉越于1963年參組馬來西亞主要簽名者之一，當年的他是伊班族的“天猛公”（族人的最高領袖頭銜），在伊班社會是有著崇高聲望。他在大馬建國后獲得最高級“敦”的榮銜。

在當年甚至是有一說，“在朱加一吼之下，整條拉讓江兩岸的伊班族人都會為之一震”，這種的比喻足于證明他在族人心目中的強大影響力。